Translation for "pilotenausbildung" to english

Pilotenausbildung

• pilot training

Translation examples

pilot training

1999 erfuhr das FBI, dass Ihab Mohammed Ali, der 1998 an den Bombenanschlägen auf die Botschaften in Afrika beteiligt war, zur Pilotenausbildung nach Oklahoma geschickt worden war.
In 1999, the FBI learned that Ihab Mohammed Ali, a participant in the 1998 embassy bombings in Africa, had been sent for pilot training in Oklahoma.

Wer würde wohl annehmen, daß ein dummer Fremder mit dem Gedanken spielte, ein solches Schiff zu stehlen, zumal er überhaupt keine Pilotenausbildung besaß und der Kontrollraum des kleinen Schiffes für seinen massigen Körper viel zu eng und unbequem war?
Who would believe that the stupid off-worlder would contemplate stealing a ship when he had no pilot training, when the control quarters of a small ship would be so cramped for his hulking body?

»Die Standards für die Pilotenausbildung vor der Seuche sahen 86 Stunden Bodentraining und 128 Stunden Flugtraining vor, bevor jemand als missionstauglich eingestuft wurde«, erklärte Hamilton.
Commander Sanderson said. “The standards for pilot training pre-Plague, were eighty-six hours ground training and one hundred twenty-eight hours flight training before being certified as mission capable,” Hamilton said. “That’s too long.

Sie wusste, er würde nie einer Beschäftigung zustimmen, die sie in die Nähe von Schiffen oder der Pilotenausbildung brachte, also würde sie eine andere Möglichkeit finden müssen, um in andere Teile des Weltschiffs zu gelangen, an Orte, wo sie Kontakt zu anderen Yuuzhan Vong haben konnte − oder sogar zu ihren Gefangenen.
She knew they’d never agree to a diversion that would get her near spacecraft or pilot training, so she’d have to find some other way to get her into other parts of the worldship, places where she could meet other Yuuzhan Vong—or even some of their prisoners.

Ich war eigentlich für die Pilotenausbildung an der Eglin Air Force Base nahe Pensacola im Nordwesten Floridas vorgesehen, aber man versetzte mich zur Elektronik … eine höchst intensive achtmonatige Ausbildung auf fortgeschrittener Stufe mit lauter klugen Jungs … das hat mir zwar Spaß gemacht, aber ich wollte nicht irgendwo am Arsch der Welt auf einem arktischen Frühwarnposten enden.
I was assigned to pilot training at Eglin Air Force Base near Pensacola in northwest Florida, but I was shifted to electronics . advanced, very intense, eight-month school with bright guys . I enjoyed it, but I didn’t want to end up on the DEW line—the “distant early warning” line—somewhere in the Arctic Circle.