Translation for "pickup" to english

Pickup

• pick up

Translation examples

pick up

Die Hillsams fuhren ihren Pickup;
The Hillsams were driving their pick-up;

Durch die Gewichtsverlagerung gewann der Pickup an Tempo.
With the weight shift, the truck picked up speed.

»Ich auch.« Er hob sein Hemd und Jackett auf und breitete sie hinten auf dem Pickup aus.
“So do I.” He picked up his shirt and jacket and spread them out in the back of her pickup.

im Fenstergestell von jedem Pickup und Geländewagen, und dazu kamen meistens noch ein paar große alte Hunde.
a few in the window-rack of every pick-up and 4X4, and usually a couple of big old dogs.

Schaff die Kinder fort.« Langsam begann er, sich im weiten Bogen fortzubewegen, um die Aufmerksamkeit des Mantikors von dem alten Pickup abzulenken.
Get the children away.” He began moving in a wide slow circle, trying to pull the manticore’s attention away from the old pick-up.

Meinen Vater nahm er für sich ein, indem er ihm einen schweinischen Witz über Prinz Edward erzählte, und Williams Sympathie flog ihm zu, als er dem Kleinen verriet, er fahre in der Stadt einen Ferrari und einen Cadillac-Pickup auf dem Land.
He charmed my father by telling him an obscene joke about Prince Edward, and won William over by telling him that he drove a Ferrari in town, and a Cadillac pick-up truck in the country.

Aber rein praktisch gesehen hatte auch England nur aus dem bestanden, was man mit bloßem Auge vom Haus der Jebb Farm sehen konnte – oder was im Umkreis von zehn Meilen lag, wenn sie mit dem Land Rover oder dem Pickup unterwegs waren.
But, for all practical purposes, even England had meant only what the eye could see from Jebb Farmhouse—or what lay within a ten-mile journey in the Land Rover or pick-up.

Steve wurde gegen Mittag von seinen Eltern abgeholt, und als sie in ihrem Pickup am Hoftor vorfuhren und ausstiegen, sahen sie aus, als hätten sie in der Nacht nicht mehr geschlafen als Tyler, Lucinda und die übrigen auf der Tinkerfarm.
Steve Carrillo’s parents came to pick him up about noon, and as they pulled up to the front gate in their pick-up and got out they looked as though they hadn’t got any more sleep the previous night than Tyler and Lucinda and the rest of the folk at Ordinary Farm.

Tyler blieb nicht viel Zeit zum Nachdenken: Sekunden später krachte der Pickup in den Zaun und riss etliche Pfosten samt Maschendraht um. Erst sah es so aus, als würde er hängenbleiben, doch dann holperte er über die Trümmer, und sie waren im freien Gelände.
Tyler didn’t have long to wonder: a couple of seconds later the pick-up truck hit the fence and smashed through, collapsing it into a tangle of wire mesh and broken poles. For a second the truck threatened to get stuck, but then it jounced over the wreckage and they were out into the open spaces beyond.

Gerade als er fertig war, als er sich alles von der Seele geredet hatte und langsam daran dachte, wieder in den Pickup zu steigen, Pamela abzuholen und mit ihr nach Fairbanks zu donnern, um das Leben und den Herbst und die Vorratskammer zu feiern, die zum Bersten voll mit Fleisch war, da fand die Schallplatte, die er die ganze Zeit hindurch zu übertönen versuchte, abrupt ihr Ende, und Harmony sagte: »Hab schon verstanden, Mann.« Er legte der Frau einen Arm um die Schultern und zog sie an sich.
When he was done, when he'd talked himself out and begun to think of getting back in the truck, picking up Pamela and heading into Fairbanks to celebrate life and the season and the cache that was full to bursting with dressed-out meat, the record he'd been subconsciously screaming over came to a superamplified halt, and Harmony said, “I hear you, man.” He put an arm round the woman's shoulders and drew her to him.