Translation for "physiker und mathematiker" to english

Physiker und mathematiker

• physicist and mathematician

Translation examples

physicist and mathematician

Die hervorragendsten Physiker und Mathematiker der Sowjetunion waren an diesem Projekt beteiligt.
The Soviet Union’s greatest physicists and mathematicians were all involved to varying extents.

Da wären ein Physiker, ein Mathematiker, zwei Zahnärzte, jede Menge Müßiggänger, Ruheständler, Nichtsnutze, was du willst.« Er zuckte mit den Schultern.
There’s a physicist, a mathematician, two dentists, lots of persons of leisure, retired people, screwups, you name it.” He shrugged.

Der Zeiten- und Orterfahrplan der Überschneidungsgebiete war in den letzten Monaten in einer unvorstellbar schwierigen Gemeinschaftsarbeit von Astronomen, Physikern und Mathematikern in Terrania erstellt worden.
The time and locality schedule of the overlapping areas had been calculated in an inconceivably difficult communal effort in Terrania including astronomers, physicists and mathematicians.

Er erhob den Anspruch, im Krocket gleichstark in der Theorie wie in der Praxis zu sein, es als Gelehrter, als Geometer, als Physiker, als Mathematiker, mit einem Worte nach dem Satze a + b = c zu spielen, wie es sich für einen solchen x-Kopf geziemt.
He pretended to be as much up in theory as in the practice of croquet, and to play as a savant, geometrician, physicist, or mathematician; in a word, by the rule of A+B.

»Seit zwei Tagen karren wir von Guam aus Leute ans Ende der Welt, hier mitten in den Pazifik: Physiker, Biologen, Mathematiker und weiß der Geier was noch.«
“We’ve been ferrying people out of Guam for the last two days. Physicists, biologists, mathematicians, you name it. Everybody being flown to the middle of nowhere in the Pacific Ocean.” “What’s going on?”

Alex, ich bekomme immer noch Post von Leuten, von Physikern, Kosmologen, Mathematikern, sogar von Künstlern und Musikern, die mir erzählen, dass einer unserer Flüge den Grundstein zu ihrer beruflichen Laufbahn gelegt habe.
Alex, I still get mail from people, physicists, cosmologists, mathematicians, even artists and musicians, telling me that it was one of our flights that got them started on their careers.

Die Cafeteria in der Abteilung für angewandte Physik (APL) der Johns Hopkins University in Maryland war seit jeher ein Ort für angeregtes Fachsimpeln unter den dort beschäftigten Physikern, Technikern, Mathematikern und zukünftigen Programmierern.
The cafeteria at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory in Laurel, Maryland, had long been a site of productive shoptalk between the physicists, technicians, mathematicians, and proto-hackers who worked there.

Daraufhin hüllte sich Stalin monatelang in Schweigen. Als er nach seiner sogenannten Wiederwahl im Februar 1946 erstmals wieder öffentlich in Erscheinung trat, versprach er seinen Landsleuten, dass die Sowjetunion eine eigene Atomstreitmacht entwickeln und den 27Westen überholen werde.14 Seit knapp einem Jahr liefen bereits alle möglichen Anstrengungen, um eine Armee von Physikern und Mathematikern aufzubauen und so mit dem Manhattan-Projekt der Amerikaner gleichzuziehen.15 Damit sie am Wettlauf um die Bombe mitwirken konnten, waren junge Wissenschaftler von der Front abgezogen, einige sogar aus der Haft entlassen worden. In der Nachkriegszeit investierte die Sowjetunion kräftig in die Grundlagenforschung zur Entwicklung moderner militärischer Technologien; über vierzig neue Städte wurden aus dem Boden gestampft, in denen Naturwissenschaftler und Mathematiker abgeschirmt von der Außenwelt arbeiteten.
Stalin kept his silence for months afterward. When he finally spoke publicly, following his so-called reelection in February 1946, it was to promise the people of his country that the Soviet Union would surpass the West in developing its atomic capability. The effort to assemble an army of physicists and mathematicians to match the Manhattan Project's had by that time been under way for at least a year; young scholars had been recalled from the frontlines and even released from prisons in order to join the race for the bomb. Following the war, the Soviet Union invested heavily in high-tech military research, building more than forty entire cities where scientists and mathematicians worked in secret.