Translation for "physik und mathematik" to english

Physik und mathematik

• physics and math
• physics and mathematics

Translation examples

physics and math

Am besten war ich in Physik und Mathematik, beides Fächer, die bei den Obrigkeiten des Landes viel zählten.
My best subjects were physics and math, and these were very important to the Russian authorities.

Obwohl er in Physik und Mathematik sehr gut war und die Prüfungen ohne Mühe bestand, hatte er kein Interesse, Wissenschaftler zu werden;
He was good at physics and math, and passed exams effortlessly, but he had no interest in becoming a scientist.

Soviel ich in Erfahrung bringen konnte, gab es im Herbst 2003 nur eine Verpflichtung. Er sollte an einem eintägigen Mathewettbewerb an einer Fachschule für Physik und Mathematik in St.
From what I could tell, his sole commitment in the fall of 2003 was to attend a daylong math competition at a physics-and-math school in St.

Amelia schickte den Artikel mit persönlichen Botschaften an zwölf vertrauenswürdige Kollegen und mailte dann Kopien an die Public-Domain-Netze für Physik und Mathematik.
Amelia uploaded twelve copies of the proof, along with personal messages, to trusted friends, and then posted copies on the public domain physics and math nets.

In St. Patrick’s aufgewachsen, war er als Lehrer für Physik und Mathematik in das Waisenhaus zurückgekehrt, nachdem er einige Jahre an verschiedenen Schulen in der Provinz gearbeitet hatte.
He had grown up in the orphanage and, after working for a few years in different schools around the province, had returned to St Patrick’s as a physics and maths teacher.

Steckte in manchen dieser Briefe, so fragte er sich, nicht eine Variante seiner selbst, ein Parallel-Beard, dem Alkohol, Sex, Drogen oder bloßes Pech eine akademische Ausbildung in Physik und Mathematik verhagelt hatten?
Was he finding, he wondered, a version of himself in certain of these letters, of a parallel Michael Beard who, through drink, sex, drugs or plain misfortune, might have missed out on the disciplines of a formal education in physics and maths?

Als wir uns trafen, war Ryschik siebzig, lehrte wieder – an einer neuen Eliteschule für Physik und Mathematik –, spielte nachmittags Schach und blickte versöhnlich auf sein Leben zurück, das er großenteils im Schatten der Kompromisse zugebracht hatte, die das sowjetische System immer wieder erzwungen hat.
By the time I met Ryzhik, he was seventy, teaching again—at a new elite physics-and-math school—playing chess in the afternoons, and given to looking back kindly on his life, which had been lived largely in the shadow of the Soviet compromise.

physics and mathematics

Physik und Mathematik sollten überall im Universum gleich sein.
Physics and mathematics should be the same all over the universe.

Aber ich halte es für wahrscheinlich, dass wir mit Physik oder Mathematik größere Fortschritte werden erzielen können.
But I suspect we’re more likely to make progress with physics or mathematics.”

Das College beschränkte sich auf weiterführende Studien und bot Promotionsmöglichkeiten in humanitaristischen Wissenschaften, in Biologie, Physik und Mathematik an.
It limited itself to postgraduate work, and granted doctorates in humane studies, in biology, physics, and mathematics.

Ich erinnerte mich an den genialen Physiker und Mathematiker Grün, den ich vor Jahresfrist mit den unerhört wichtigen Unterlagen über eine neuartige Waffe nach Hause geschickt hatte.
I remembered the physical and mathematical genius, Grun, whom I had sent back to Arkon about a year ago with tremendously important plans for a new weapon.

Damals war er auf Physik und Mathematik versessen gewesen, ein Dozent, der ein analytisches Kaninchen aus einem Zylinder der höheren Mathematik zog, hatte ihn weit mehr interessiert als der Zauberer in einer Broadway-Revue.
He had been a demon for physics and mathematics then, more interested in watching a lecturer pull an analytic rabbit out of a higher mathematical hat than in a Broadway show.

In Göttingen, wo einige der berühmtesten Mitglieder der Fakultäten für Theoretische Physik und Mathematik Juden waren (oder, in einem Falle, eine jüdische Ehefrau hatten), entschied sich jeder der drei Hauptbetroffenen für eine andere Reaktion: Nobelpreisträger James Franck schickte einen offenen Rücktrittsbrief (der in der Göttinger Zeitung abgedruckt wurde), gedachte aber in Deutschland zu bleiben; Max Born (der dann nach dem Krieg ebenfalls einen Nobelpreis, für Physik, erhielt) verließ die Universität stillschweigend, und Richard Courant entschied sich dafür, die Ausnahmeklauseln des Gesetzes zu nutzen, um seine Stellung zu behalten.
In Göttingen, where some of the most illustrious members of the theoretical physics and mathematics faculties were Jews (or, in one instance, married to one), each of the three main figures chose a different response: Nobel laureate James Franck sent a public letter of resignation (published in the Göttinger Zeitung) but planned to stay in Germany, Max Born (who, after the war, would also receive a Nobel Prize in physics) left the university quietly, and Richard Courant decided to utilize the exception clauses of the law in order to keep his position.