Translation for "philharmonisch" to english

Philharmonisch

• philharmonic

Translation examples

philharmonic

Auf der Bühne hatte ein vollständiges philharmonisches Orchester Platz genommen.
Onstage was a full philharmonic orchestra.

Von solchen Gefühlen strotzen die Programmhefte der Philharmonischen Konzerte.
Such feelings run rampant through the playbills of Philharmonic Concerts.

Dann blies Herr Albala auf einer Pfeife, und die Musik eines philharmonischen Orchesters hätte nicht süßer klingen können.
Herr Albela would blow a whistle and the music of a philharmonic orchestra could not have sounded sweeter.

Kathryn hatte dem Vorstand der Philharmonischen Gesellschaft angehört und sich sehr für die Gründung eines Kammermusikensembles eingesetzt.
She remembered that Kathryn had been on the board of the Philharmonic Society and had been very much involved in trying to develop a local chamber group.

Raspail, Benjamin Ren6, weiß, männlich, 46, war Erster Flötist des Baltimorer Philharmonischen Orchesters und Patient in Dr.
Raspail, Benjamin René, WM, 46, was first flutist for the Baltimore Philharmonic Orchestra. He was a patient in Dr.

Das ein oder andere Mal luden Rigoberto und Lucrecia ihn zu den Konzerten ein, welche die Philharmonische Gesellschaft von Lima in der Aula des Colegio Santa Úrsula veranstaltete.
From time to time Rigoberto and Lucrecia invited him to the concerts sponsored by the Philharmonic Society of Lima in the Santa Úrsula auditorium.

Die Programmheftschmierer der Philharmonischen Konzerte in ihrem widerwärtigen Konformismus machen etwas wie Gesundheit, man muß es sich einmal vorstellen, zum Hauptkriterium bedeutender Musik.
The hacks who fill up the playbills for the Philharmonic Concerts are the most repulsive conformists. Just imagine: They make something like health the chief criterion of important music.

Ein philharmonischer Besucher nimmt die einführenden Worte seines Programms zum Anlaß, einem anderen Besucher zu erklären, wie sein Innerstes vom Schmerz dieser Musik erbebt.
A member of the Philharmonic audience reads the program notes and is prompted to tell someone else how profoundly his innermost being throbs with the pain of this music.

Im Berliner Philharmonischen Orchester hatte es mehr als 30 jüdische Musiker gegeben, Goldberg konnte sich nur vage an einen scheuen Geiger namens Habermann erinnern.
There had been over thirty Jewish musicians in the Berlin Philharmonic and Goldberg could only vaguely remember a shy vioHnist called Haberman.

Simon Habermann, Geiger beim Berliner Philharmonischen Orchester, war im November 1942 zusammen mit seiner Schwester deportiert und im Mai 1944 in Auschwitz vergast worden.
Simon Haberman, violinist with the Berlin Philharmonic Orchestra, had been deported with his sister in November 1942 and sent to Auschwitz in May 1944.