Translation for "philharmonie" to english

Philharmonie

noun

• philharmonic
• philharmonia

Translation examples

philharmonic noun

Dad spielt in der Philharmonie vor.
Dad auditions at the Philharmonic.

Helen riß die Augen auf. »Die Philharmonie, Helen.
Helen blinked. “The philharmonic, Helen.

Andre Watts, noch nicht einmal zwanzig, trat mit Bernstein in der New Yorker Philharmonie auf.
Teenage André Watts soloed with Bernstein and the New York Philharmonic.

Bosch hörte schließlich ›Sheherazade‹, gespielt von der Philharmonie, in dem Jahr, in dem er mit Sylvia zusammen war.
Bosch finally heard the philharmonic perform “Scheherazade” the year he spent with Sylvia.

Seine Fünfte, die er in jenem Sommer schrieb, wurde im November 1937 in der Leningrader Philharmonie uraufgeführt.
His Fifth, which he wrote that summer, was premiered in November 1937 in the Hall of the Leningrad Philharmonic.

MacAllister schlug mehrfach mit dem Taktstock auf das Pult, genauso, wie er es den Dirigenten der Genfer Philharmonie hatte tun sehen.
MacAllister rapped his baton several times on the lectern, exactly as he’d seen it done by the conductor of the Geneva Philharmonic.

Versprich mir, wenn du in New York bist und an der Tisch studierst, dass du dir dann einmal die New Yorker Philharmonie anhörst.
“Promise me that when you’re in New York, when you’re studying at Tisch, you’ll go and see the New York Philharmonic play.

Walter wurde der Zugang zu seinem Leipziger Orchester verwehrt, und als er im Begriff stand, ein Sonderkonzert der Berliner Philharmoniker zu dirigieren, wurde ihm mitgeteilt, nach vom Propagandaministerium ausgestreuten Gerüchten würde der Saal der Philharmonie niedergebrannt werden, wenn er sich nicht zurückzöge.
Walter was forbidden access to his Leipzig orchestra, and, as he was about to conduct a special concert of the Berlin Philharmonic, he was informed that, according to rumors circulated by the Propaganda Ministry, the hall of the Philharmonic would be burned down if he did not withdraw.

Also ging ich für ihn auf die Musikhochschule, wurde für ihn zweiter Flötist im New York Philharmonie Orchestra und werde für ihn eines Tages erster Flötist in einem anderen guten Orchester werden.
So for him I went to the music high school, for him I became second flute in the New York Philharmonic, and one day for him I’ll become first flute in another good orchestra.”

Am 27. November 1936 stellte sie fest, daß im Saal der Berliner Philharmonie unter den bekannten deutschen Komponisten immer noch ein Relief «des Juden Felix Mendelssohn-Bartholdy» angebracht war.
On November 27, 1936, it noted the fact that in the hall of the Berlin Philharmonic, the cast for a bust of “the Jew Felix Mendelssohn-Bartholdy” still remained among the casts of famous German composers.