Translation for "pfoertnerhaus" to english

Pfoertnerhaus

noun

• doorman's office
• porter's office
• gatehouse
• lodge

Translation examples

gatehouse noun

Das ist das Pförtnerhaus.
“That’s the gatehouse.

Ins Pförtnerhaus und auf die Auffahrt.
In the gatehouse and on the causeway.

Hawthorne fasste das Pförtnerhaus selbst ins Auge.
Hawthorne studied the gatehouse itself.

Hap wies in Richtung Pförtnerhaus.
Hap pointed toward the gatehouse.

Nadel – Besitzer des Restaurants Pförtnerhaus
Needle — owner of The Gatehouse restaurant

Er verschwand wieder in dem niedrigen, weißen Pförtnerhaus.
He ducked back into the squat white gatehouse.

Das Pförtnerhaus bildete einen Bogen über den Fahrweg;
The gatehouse building formed an arch across the drive;

Ich sah die hölzerne Pforte und das Pförtnerhaus.
I could see the wooden gates and the gatehouse above.

Rapp beobachtete den Wächter im Pförtnerhaus, während sie vorüberfuhren.
Rapp kept his eyes on the guard in the gatehouse as they passed.

Rolfe und seine Ritter waren zum Pförtnerhaus geritten und hatten dort angehalten.
Rolfe and his knights had ridden to the gatehouse and halted.

lodge noun

Die Leute im Pförtnerhaus.
The boys in the lodge.

Sie rief das Pförtnerhaus an.
She telephoned the Lodge.

Sie schaute zum Pförtnerhaus auf.
She looked up at the Lodge.

Und es gibt ein Pförtnerhaus.
And we have a lodge house, as well.

Es war eine perfekte Nachbildung des Pförtnerhauses.
It was a perfect replica of the Lodge.

»Könnte sein.« Das Pförtnerhaus kam in Sicht.
‘It could be.’ The lodge was coming up.

»Ich könnte mal im Pförtnerhaus fragen.«
“I could ring the Porters’ Lodge.”

Jetzt aber marsch ins Pförtnerhaus und ins Bett.
Now then go back to the Lodge and go to bed.

Sie rief noch einmal im Pförtnerhaus an, doch ohne Erfolg.
She phoned the Lodge again and still there was no reply.