Translation for "pflichtlektüre" to english

Pflichtlektüre

• compulsory reading
• required reading

Translation examples

compulsory reading

Der ist an russischen Schulen nicht mehr Pflichtlektüre.
No. His work is no longer compulsory reading in schools.

Dann ließ ich es wiederum von meinen Schülern abschreiben, so wurde es zur Pflichtlektüre der Buntbärenschule.
Then I made my pupils copy it out too, and it became compulsory reading at the chromobears’ school.

required reading

Dann wurde es Pflichtlektüre an den Schulen.
Then it became required reading in schools.

«Ist das Pflichtlektüre?», fragte ein erschütterter Harvey Shacter.
“Will that be required reading?” asked a shocked Harvey Shacter.

Spiders Erzählung hätte für sie und ihre Familien Pflichtlektüre sein müssen.
Spider's story should have been required reading for all of them, and their families.

»Pflichtlektüre«, sagte ich und lächelte ein wenig verlegen, »für den Serienmörder, der auf schlagende Argumente setzt.«
“Required reading,” I said, smiling, embarrassed, “for the serial killer with a bang.”

Wenn es nach mir ginge, würde dieses Buch – und das von Martin – an jeder High School und in jedem College als Pflichtlektüre eingeführt.
I wish it – and Martin's book – could be made required reading in every high school and college.

Ich begann oben in dem linken Regal und ging zweieinhalb Jahre Pflichtlektüre durch.
Starting at the top of the left-hand case, I traced two and a half years of required reading.

Und auf Rukschins Erklärung, Lesen sei »interessant«, habe er erwidert, wenn es etwas gebe, das man lesen müsse, würde es ja wohl Pflichtlektüre in der Schule sein.
To Rukshin's argument that reading was "interesting," Grisha responded that anything that needed to be read would be included on the school's required-reading list.

Einen kleinen Porno-Ganoven mit bloßen Fäusten zu verprügeln gehörte nun einmal nicht zu den Pflichten eines Pastors, noch war Himmlische Freuden Pflichtlektüre im Seminar.
Beating a small-time pornographer with your bare fists was not on the list of pastoral duties. And of course, Celestial Pleasures wasn’t required reading at the seminary.

Seine Briefe, so le Carré, sollten an britischen Schulen Pflichtlektüre werden, als Beispiel für »als Meinungsfreiheit verbrämte kulturelle Intoleranz«.
Oh, and so on. His letters, le Carré said, should be required reading for all British high school students as an example of “cultural intolerance masquerading as free speech.”

Das ist Pflichtlektüre für alle meine Angestellten, ein Buch voll mit brillanten Ideen und Einsichten, das Sie zum Vorzugspreis von fünfundvierzig Dollar käuflich erwerben können.« Er lächelte sie herablassend an.
It’s required reading for all my employees: a volume of brilliance and insight for which they are privileged to pay forty-five dollars.” He bestowed a deprecating smile on them.