Translation for "pflichten des lebens" to english

Pflichten des lebens

• duties of life

Translation examples

duties of life

Pflicht vor Leben. Manchmal kam es ihr so vor, als ob es für sie nur die Pflicht gäbe;
Duty over life. All she had was duty it seemed at times;

Elizabeths Mutter war eine unfähige, dumme, prahlerische, sich selbst bemitleidende Frau gewesen, die sich auf Grund von einer Empfindsamkeit, die ihr abging, vor allen üb lichen Pflichten des Lebens drückte.
Elizabeth's mother had been an incapable, half-baked, vapouring, self-pitying woman who shirked all the normal duties of life on the strength of sensibilities which she did not possess.

Aber er hielt eine richtig schöne Rede, überaus aufrichtig, darüber, wie schwer es ist, wenn ein Mensch die wichtigste Pflicht im Leben nicht erfüllen kann, nämlich sich um seine Kinder zu kümmern.
But he gave a really nice address, speaking very honestly about the difficulty when a person can’t manage to fulfill the most important duty in life, taking care of their children.

und wenn ich wirklich einmal in andere Gesellschaft gehe, werde ich es allein deshalb tun, um zu zeigen, daß ich bescheidener geworden bin, daß sich mein Herz gebessert hat und daß ich Höflichkeit und alle geringeren Pflichten des Lebens mit Sanftmut und Geduld üben kann.
and if I do mix in other society, it will be only to shew that my spirit is humbled, my heart amended, and that I can practise the civilities, the lesser duties of life, with gentleness and forbearance.

Pao Yi erinnerte Paak Shui daran, dass Ehrfurcht vor den Eltern die oberste Pflicht im Leben sei. Sie hätten ihm das Leben geschenkt, und ohne sie wäre er nichts als ein Stäubchen auf einem fernen, baumlosen Hügel.
Pao Yi reminded Paak Shui that filial piety was his first duty in life because that life had been given to him by his parents and without them, he would have remained a mote of dust on a distant, treeless hill.