Translation examples
Die anderen pflichten ihr bei.
They others chime in, agreeing.
Die anderen pflichten ihm bei.
The others agree with him.
Die Nachbarn pflichten dem bei.
The neighbors agree.
Sie willigte in diese Pflicht ein.
She agreed to the duty.
»Ich pflichte dir bei, Hochkönig.«
I agree, High King.
Aber ich pflichte dir bei: die Versuchung ist groß.
But I agree, the temptation is strong.
»Dem pflichte ich bei«, sagte der Imperator.
"I agree," the Emperor said.
Ich pflichte dem jungen Matty bei.
I agree with young Matty.
„Ich pflichte Ihnen bei", erklärte Riebsam.
I agree with you, said Riebsam.
»Ich pflichte Gellan bei«, sagte Dundas.
'I agree with Gellan,' said Dundas.
Es war eine Pflicht, eine Pflicht der Höflichkeit, wie alle ritterlichen Pflichten.
It was a duty, a duty of courtesy, like all knightly duties.
Das war ihre Pflicht, die Pflicht einer Ehefrau.
It was her duty, her marital duty.
Meine Pflicht, Duffy, meine Pflicht.
My duty, Duffy, my duty.
Pflicht und Krieg, Krieg und Pflicht.
Duty and war, war and duty.
Das nennt man Pflicht, Herr Uhtred, Pflicht.
That is duty, Lord Uhtred, duty.
Das ist die erste Pflicht eines Entdeckers, seine Pflicht und sein Recht.
This is the first duty of any explorer—a duty and a privilege.
Jetzt war nicht Zeit für Furcht oder Panik: Er hatte eine Pflicht zu erfüllen, eine Pflicht gegen den Menschen und eine Pflicht gegen Karellen.
There was no room for fear or panic now: he had a duty to perform—a duty to Man, and a duty to Karellen.
Es ist meine Pflicht und die Pflicht meiner Familie, den König zu schützen.
It is my duty, and the duty of my family, to protect the king.