Translation for "pflaster auf" to english

Pflaster auf

• plaster on
• bandaid on

Translation examples

plaster on

»Praxis, das Pflaster!«
“Praxis, the barbatum plaster!”

Pflaster zu benutzen?
To use sticking plaster?

Ein Pflaster wird nicht halten.
A sticking plaster isn’t enough.

Das Pflaster war völlig durchweicht.
The plaster was soaked through.

Ich klebe Ihnen da ein Pflaster drauf.
‘I’ll put a plaster on that.

«Jetzt holen wir dir ein Pflaster.»
‘Let’s go and put a plaster on them.’

»Wie?« »Sehen Sie dieses Pflaster?
'How?' 'Do you see this plaster?

Aber warte, ich hole ein Pflaster.
But I'll get a bit of plaster.'

»Was meinst du — ein Pflaster auf die Brust?«
“Do you think—a plaster on the chest?”

Sie reichte ihm das dicke Pflaster.
She passed him the thick plaster.

bandaid on

Wie wenn man ein Pflaster abreißt.
Like ripping off a bandaid.

Sehen Sie diese beiden Pflaster da auf Ihren Armen?
See those two Bandaids on your arms?

Liebling, wärst du so nett und holst mir ein Pflaster?
Honey, would you be a dear and get me a Bandaid?

Du klebst mir besser das Pflaster auf das Bein, bevor ich noch verblute.
You'd better put that Bandaid on my leg before I bleed to death.

Die Liebe, die ich geglaubt hatte zu erleben, war ein Notbehelf gewesen, ein Pflaster, eine Ablenkung von dem, was Mission Control mir zumutete, und vielleicht auch ein Aufbegehren – denn wer waren GV und Judy eigentlich, dass sie glaubten, über mein Privatleben bestimmen zu können?
Something to cling to on the emotional roller coaster leading up to closure—if I’d thought I was in love it was love as a kind of quick fix, bandaid love, a distraction from what Mission Control was putting me through and maybe an acting-out too because who were G.C. and Judy to dictate my private life?