Translation for "pflanzkübel" to english

Pflanzkübel

• planter
• flowerpot

Translation examples

planter

Michael hinter dem Pflanzkübel konnte dem nur zustimmen.
From behind the planter, Michael heartily agreed.

Er stemmte einen Fuß gegen den Pflanzkübel und zog noch fester.
He braced his foot against the planter and heaved.

»Recycelt?« Die Pflanzkübel waren altmodische Milchkanister aus Plastik.
“Salvaged?” The planters were old-fashioned, plastic gallon milk jugs.

Während die Kanne und die Tassen sich wieder stabilisierten, starrte Balfour mit offenem Mund den Pflanzkübel an.
As the pitcher and mugs wobbled to a stop, he gawked, openmouthed, at the planter.

Ich umrundete einen hohen Pflanzkübel, zog den Kopf ein und legte noch mehr Tempo zu.
Slipped around a tall planter and ducked my head, moving even faster.

Es kam aus dem Inneren des gewaltigen Pflanzkübels, in dem der Baum einst gestanden hatte.
The sound was coming from inside the enormous stone planter where the tree had once grown.

Holden setzte sich auf die Kante eines Pflanzkübels mit ein paar hübschen Farnen und atmete durch.
Holden sat down on the edge of a planter with a nice array of ferns in it and caught his breath.

Sie hatte das Haus betreten, in dem sie wohnte. Doch plötzlich stand Martin, der Portier, neben dem Pflanzkübel und blickte misstrauisch auf Michael hinab.
But she had gone into her building now, and suddenly Martin the doorman was by the planter, looking down suspiciously at Michael.

Dann ging ich weiter auf das Südende der Terrasse zu, wo ich Gage Renshaw an einem Tisch entdeckt hatte, der zwischen der Begrenzungsmauer zum Strand und einem Pflanzkübel mit immergrünem Gesträuch eingeklemmt schien.
Kept going toward the south end until I spotted Gage Renshaw at a table wedged between the beach-side wall and a planter containing an evergreen shrub.

An einer Kurve im Weg waren auf einem mit Geröll bedeckten Berghang Tausende einzelner mit Erde gefüllter Pflanzkübel entstanden, die von atemberaubend gelben, blauen und roten Blüten strotzten, sodass Anna sich fragte, wie ein menschlicher Gärtner es auch nur wagen konnte, da mithalten zu wollen.
At a bend in the trail, a hillside of broken stones created a thousand unique, earth-bearing planters displaying such a breathtaking show of yellows, blues and reds that Anna wondered how human gardeners could bear to enter the competition.