Translation for "pferdeähnlich" to english

Pferdeähnlich

adjective

• horsey
• horsy

Translation examples

horsey adjective

ein etwas pferdeähnliches Gesicht, was jedoch durch die ungebärdigen goldblonden Haare gut ausbalanciert wurde.
a plain, slightly horsey face offset by his unruly golden-blond hair.

Sie war sicherlich groß und energisch, stets gut angezogen und besaß ein eher pferdeähnliches Gesicht.
She was tall, certainly, and spirited, always weU-groomed, and possessed a rather horsey face.

Sie hatte ein längliches, pferdeähnliches Gesicht und ein freundliches, breites Grinsen, das sie zehn Jahre jünger aussehen ließ.
She had a long, horsey face, and a friendly, toothy grin that made her look easily ten years younger.

Sollen wir die Behörden für Sie informieren?« Ihr Mentor grinste breit, als er diesen Vorschlag hörte, seine pferdeähnlichen vorstehenden Schneidezähne funkelten wie große weiße Getreidesilos auf den Ebenen von Dakota.
Shall we contact the authorities on your behalf?" Their mentor beamed even more broadly at this suggestion, his horsey, protruding bicuspids glaring like great white grain elevators on the Dakota plain.

horsy adjective

Das Gesicht war übertrieben lang, sodass es pferdeähnlich wirkte.
The length of the face was exaggerated, I thought—so was the faint suggestion of horsiness—the indisputable correctness.

Ferris Augen waren lebendig und funkelten, und sein langes, pferdeähnliches Gesicht strahlte.
Ferri’s eyes were alive and sparkling, and his long, horsy face was radiant.