Translation for "horsy" to german

Horsy

adjective

• pferdenärrisch
• pferdeähnlich

Translation examples

pferdenärrisch adjective

He belonged on one of those guest ranches that are so all-fired horsy the telephone girl wears riding boots to work.
Er gehörte auf eine von diesen Touristen-Ranchen, wo man derart pferdenärrisch ist, daß selbst die Telefonistin bei der Arbeit Reitstiefel trägt.

pferdeähnlich adjective

The length of the face was exaggerated, I thought—so was the faint suggestion of horsiness—the indisputable correctness.
Das Gesicht war übertrieben lang, sodass es pferdeähnlich wirkte.

Ferri’s eyes were alive and sparkling, and his long, horsy face was radiant.
Ferris Augen waren lebendig und funkelten, und sein langes, pferdeähnliches Gesicht strahlte.