Translation for "pferdezüchter" to english

Pferdezüchter

• horse breeder

Translation examples

horse breeder

Er war Pferdezüchter und Geschäftsmann.
He’s a horse breeder and businessman.

er ist Pferdezüchter und kommt aus Amerika.
he’s an American horse breeder.

Vergesst die Pferdezüchter und die Taubenfreunde.
Forget horse breeders and pigeon fanciers.

Die Telefonnummer kannte er, es war ein Pferdezüchter, dessen Tiere er betreute.
He recognized the phone number of a horse breeder whose animals he took care of.

Ich bin Pferdezüchter, Fräulein, und ich kann diesen Hengst nicht im Stich lassen, denn ich bin der einzige, der mit ihm fertig wird.
“I’m a horse breeder, miss, and I come with this one, ’cause no one else can handle him but me.

Es bestand also für die Tochter des Gutsherrn keinerlei Veranlassung, dem neuen Pferdezüchter ihres Vaters nochmals in die Quere zu kommen.
So there was no reason for the squire’s daughter to cross paths with the squire’s new horse breeder again.

und seine Vereinbarungen mit den örtlichen Brennereien, den Käsern und Pferdezüchtern der Narrangansetts und den Kerzenmachern von Newport machten ihn zu einem der führenden Exporteure der Kolonie.
and his arrangements with the local distillers, the Narragansett dairymen and horse-breeders, and the Newport candle-makers, made him one of the prime exporters of the Colony.

Doch er entwaffnete den blonden Mann, indem er ihn mit dem unschuldigsten Lächeln fragend anblickte. Und als Antwort erhielt er einen Blick, der sagte: Was kann man von einem Pferdezüchter schon anderes erwarten als die Manieren eines Stallknechtes?
But he gave the blond chap a look of innocent inquiry, and got a look back that said, What could one expect of a horse breeder but ill-bred manners?

Früher hatte es einem Pferdezüchter gehört. Dann hatte ein pensioniertes älteres, anscheinend wohlhabendes Ehepaar den Besitz erworben, das beim Kauf als Strohmann für die Regierung der Vereinigten Staaten fungierte.
Once the estate of a horse breeder, it had been purchased by an elderly, apparently wealthy, retired couple who were in fact buyers of record for the United States government. They were appropriate “owners”