Translation for "pferdetrainer" to english

Pferdetrainer

• horse trainer

Translation examples

horse trainer

Wie ein Pferdetrainer, der es mit einer besonders störrischen Stute zu tun hatte.
Like the horse trainer with a particularly skittish mare.

Königen und Königinnen wurde eine Erwähnung in den Chroniken zuteil, aber was war mit den Pferdetrainern, den Bauern, den Näherinnen?
Kings and queens received a mention in the chronicles, but what about the horse trainers, the farmers, the seamstresses?

Als das Lied zu Ende war, verbeugte er sich bedächtig: Demütiger Pferdetrainer verneigt sich vor schöner Freundin.
When the song ended, he bowed deliberately: humble horse-trainer to lovely friend.

Ich rief einen kubanischen Pferdetrainer an, den ich vom Rennplatz her kannte, und bat ihn, zu meinem Hausboot zu kommen.
I called a Cuban horse trainer I knew at the Fairgrounds and asked him to come to the houseboat.

Die Männer vom Tierschutz – einer von ihnen ist ehemaliger Pferdetrainer – sind nicht bei der Stadt angestellt, sondern selbstständige Unternehmer.
The animal control officers—one of whom is a former horse trainer—aren’t city workers but independent contractors hired on a case-by-case basis.

Er war Pferdetrainer, hat mit sechs wunderschönen Tieren, in die er sich blendend einfühlen konnte, gearbeitet und ihnen ganz ordentliche Tricks beigebracht. Nichts besonders Raffiniertes.
He was a horse trainer. He had a powerful empathy with animals and had six beautiful horses that did some pretty neat tricks.

Jungen hatten ihm im Laufe der Jahre gute Dienste erwiesen – aber das war in einem anderen Jahrhundert gewesen! –, sie hatten die Reichweite seiner Augen und Ohren vergrößert, hatten sich unsichtbar in dunkle Wege und Höfe geschlichen, wo seine Gegenwart übermäßige Aufmerksamkeit erregt hätte, waren durch Oberlichter, durch Hintertüren feindseliger Bierlokale, in und aus den Ställen betrügerischer Pferdetrainer geschlüpft.
Boys had served him well over the years-but that was in another century!-extending the reach of his eyes and ears, passing invisibly into dark lanes and courtyards where his own presence would have drawn undue attention, slipping over transoms, through the back doors of hostile alehouses, in and out of the stable yards of crooked horse trainers.