Translation for "pferdegesicht" to english

Pferdegesicht

noun

• horsy face

Translation examples

horsy face noun

Auf seinem Pferdegesicht erschien ein verkniffenes Grinsen.
His long, horsy face broke into an awkward grin.

Eine elegante, blond gesträhnte Frau mit einem Pferdegesicht steigt aus der Beifahrertür.
An elegant streaked-blonde woman with a horsy face is getting out of the passenger side;

Der Maler, dessen langes Pferdegesicht vor Freude strahlte, berichtete, wie er sein Meisterwerk zustandegebracht hatte.
The painter, his long, horsy face bright with pleasure, described how he had achieved his masterpiece.

Ihr großes Pferdegesicht hatte die Farbe von geschmolzener Lava angenommen, und ihre Augen funkelten vor Wut.
Her great horsy face had turned the colour of molten lava and her eyes were glittering with fury.

Tante Petunia«s dünnes Pferdegesicht erschien jetzt neben Onkel Vernons breitem purpurfarbenem.
Aunt Petunia's thin, horsy face now appeared beside Uncle Vernon's wide, purple one.

Tavalera war mit einem schlecht sitzenden grauen Overall bekleidet. Sein Pferdegesicht hatte einen verdrießlichen, beinahe depressiven Ausdruck.
Tavalera was dressed in ill-fitting gray coveralls, his long, horsy face looking glum, almost sullen.

Auf den zweiten Blick stellte sich heraus, dass seine Sitznachbarin alles andere als alt, sondern vielmehr ein Mädchen war, vielleicht dreizehn Jahre alt, mit einem langen Pferdegesicht und grässlichen Aknenarben.
At second glance, his seatmate was just a girl, maybe thirteen, with a long horsy face and terrible acne scars.

Nigel mit seinem Pferdegesicht steht anzüglich grinsend im Zimmer und sagt mit feuchten Lippen plötzlich ganz aufgeregt: »Weißt du, an was ich denke?« »Das weiß ich, Nige.
Nigel, who stands leering in the centre of the room, his moist lips and horsy face suddenly animated, says insinuatingly, 'You know what I'm thinking?' 'I do, Nige.

Der magere Portier mit der schwarzen Lederweste und dem langgestreckten Pferdegesicht hatte zwar die Ausrede mit dem gestohlenen Pass geschluckt, aber irgendeine Art von Legitimation sei doch nötig, hatte er zu verstehen gegeben.
The weedy receptionist with the leather waistcoat and long, horsy face had accepted the excuse that their passports had been stolen, but he still needed some form of ID, he informed them.