Translation for "pferdeflüsterer" to english

Pferdeflüsterer

• horse whisperer

Translation examples

horse whisperer

Anfangs hielt ich sie nur für so eine Art Pferdeflüsterer, doch es ist viel mehr als das.
At first I just thought she was a horse whisperer, but it’s much more.

Wie ein Pferdeflüsterer streichelte ich sein Armaturenbrett und bat ihn, nicht kaputtzugehen.
Like a horse whisperer I petted its dashboard and begged it to keep running.

Doch die gute Neuigkeit war, dass das Buch mit offenen Armen aufgenommen wurde und sich mit Umberto Ecos neuestem Roman und dem Pferdeflüsterer einen Kampf um den ersten Platz in der Bestsellerliste lieferte.
But the good news was that the book was getting a great welcome, fighting for the top spot in the bestseller lists against Umberto Eco’s latest and The Horse Whisperer.

Dabei tauchen jetzt immer mehr Menschen auf, die mit Tieren sprechen können – Pferdeflüsterer zum Beispiel, und Hundeflüsterer.« »Ja, davon habe ich auch schon gehört«, sagte Marlene.
But more and more we find certain humans who can speak the language of the animal. Horse whisperers, dog whisperers.” “Oh yes,” said Madeline. “I’ve heard of those.”