Translation for "pferd wiehern" to english

Pferd wiehern

• horse neigh
• horse whinny

Translation examples

horse neigh

Weiter vorne hörte man Stimmen, Fluchen und Pferde wiehern, aber die Ursache des Stillstands konnte man nicht erkennen.
From up ahead, Lucy and Paul heard voices, curses, horses neighing, but they couldn’t see exactly what was holding up the traffic.

horse whinny

Hinter sich hörte er ein Pferd wiehern.
Behind him he heard a horse whinny.

Aus der Richtung des Burghofes hörte man ein Pferd wiehern.
A horse whinnied from the direction of the courtyard.

Ich hörte Stimmen, und ich hörte vor meiner Höhle Pferde wiehern.
I heard voices, and I heard horses whinnying outside my cave.

Die Fenster Schießscharten, Pferde wiehern herrenlos in Hausfluren, Kommandorufe knallen.
Riderless horses whinny In courtyards, commands ring out, weapons clink.

Ich hörte Frauen schreien, Kinder jammern, Hunde bellen und Pferde wiehern.
I could hear women screaming, children crying, dogs barking, and horses whinnying.

»Nichts«, sagte Hubert. »Ich wollte zu dir, doch da hörte ich dein Pferd wiehern, und ich mag Pferde.
“Nothing,” said Hubert. “I was on my way to you, but I heard your horse whinny and I like horses.

Die Pferde wiehern unruhig, und ihre schweren Leiber stoßen gegen die Trennwände der Boxen. Reidar sitzt fest.
The horses whinny anxiously, their heavy bodies rubbing against the dividing walls of their stalls. Reidar is stuck.

Ich blickte gerade unverwandt auf den Fluss, als ich hinter mir ein Pferd wiehern hörte, und drehte mich um.
With the river at rny back, I was staring toward the west when I heard what sounded like a horse’s whinny behind me.

Im Gebäude hörte Sedaka die Pferde wiehern und schreien. er sah das gespenstische Orangerot der Flammen aufleuchten, als sie sich zu dem Boden mit dem vielen trockenen Heu emporfraßen.
Sedaka could hear horses whinnying and screaming inside, could see the lurid red orange gleam of fire as the flames raced into the lofts full of dry hay.

Weiter weg hörte Strawl ein Pferd wiehern und eine Ziege meckern. Nachdem er die Gegend eine Weile abgesucht hatte, entdeckte er ein kleines Haus, einen Pferch und eine verfallende Scheune.
Beyond, Strawl heard a horse whinny and a goat bleat and, after a moment of working through the country with his eyes, located a small house, a patched corral and a sagging barn.