Translation for "pfeile und bögen" to english

Pfeile und bögen

• arrows and bows

Translation examples

arrows and bows

Und Hap: Lass Umber nicht in die Näh’ von Pfeil und Bogen;
And Hap: Don’t let Umber near the arrows and bows;

Speere, Pfeile und Bögen sowie die verbliebenen Krähenfüße wurden in der Schlucht gesammelt.
Javelins, arrows and bows were stacked inside the gorge along with the remaining caltrops.

Zu Fuß rannten die beiden hinter den berittenen Kriegern her, Brega mit seiner schwarzstieligen Streitaxt, Tuck mit Pfeil und Bogen.
And the Dwarf and Warrow ran on foot after the horse-borne warriors, Brega bearing his black-hafted axe, Tuck his arrows and bow.

Zwei weitere hockten neben ihm, und beide zielten sorgfältiger als ihr toter Kamerad, doch war auch ihre Zeit abgelaufen, Ismet schoß den einen ab, ich war wie in einem Traum unter Wasser, kein Grund zur Eile, fand einen Pfeil, sah, als ich ihn auflegte, wie perfekt die Federn waren, spannte und erspürte, wir ich es gelernt hatte, den Augenblick, in dem Pfeil und Bogen meiner Seele »schieß mich« flüsterten und sich der Pfeil in die Kehle des Lycanthers bohrte, dann saß keiner mehr auf dieser Plattform, und wir waren für den Augenblick in Sicherheit, bis die Lycanther an Deck herausfanden, wie sie sich durch das Netz auf das Schanzkleid 269 zwängen konnten, was uns für einen Augenblick Deckung verschaffte.
There were two other archers beside him, each aiming more carefully than his dead brother, but time was something they'd run out of, as Ismet dropped one, and I, moving in that dreamtime underwater battle sense, had no need to hurry, found a shaft, saw as I nocked it the fletchings were perfect, drew and as I had learned, felt the moment when the arrow and bow whispered 'loose me' to my soul and that arrow buried itself in the Lycanthian's throat, and there was no one left in the pulpit and for a moment we were safe - until the Lycanthians on the deck above us found a way to wiggle onto the bulwarks through the netting that now gave us a moment's cover.