Translation for "pfeifer" to english

Pfeifer

noun

• piper
• fifer

Translation examples

piper noun

Das war vor dem Pfeifer.
This was before the piper.

Und sie werden vom Pfeifer angeführt.
And they are led by the Piper.

Das ist nicht die Wahrheit, Pfeifer.
That is not truth, piper.

»Was ist also mit dem Pfeifer?«
“Now what about the piper?”

»Das war es dann also«, sagte der Pfeifer.
“That’s that, then,” said the Piper.

Du und der Pfeifer ebenfalls.
You and the piper both.

Der Pfeifer ging voran.
The piper was leading.

Der Pfeifer zuckte mit den Schultern.
The piper shrugged.

»Ich bin Marr der Pfeifer.«
“I am Marr the Piper.”

Ich bin müde, Pfeifer.
I am tired, piper.

fifer noun

Und so waren wir hilflos angesichts eines gnadenlosen Feindes, der im Kampfesrausch sogar unsere Trommler und Pfeifer tötete.
And thus we found ourselves defenceless against a merciless enemy who, in the intoxication of battle, sabred even our drummers and fifers.

Trommler und Pfeifer stehen in engen Reihen hinter dem Tisch, der Branntwein kreist, und wer noch singen kann, der singt.
Drummers and fifers stand in tight formation behind the table, while brandy flows freely and anyone who is still able to sing is singing.

Die Menge grölt, einige der Pfeifer hören auf zu spielen und zeigen mit dem Finger auf den pickligen, grobschlächtigen Jungen, dessen Hemd und Hose viel zu klein sind für den unförmigen Körper.
The crowd roars. Some of the fifers stop playing to point at the big, pimply, clumsy boy whose shirt and trousers are much too small for his shapeless frame.