Similar context phrases
Translation examples
Ich hoffe, es war das Pfannkuchenhaus, aber ich bezweifle es.
I hope it was the pancake house but I doubt it.
Er lächelte sie an, als befände er sich in Tante Sarahs Pfannkuchenhaus.
He smiled back, as if this were Aunt Sarah's Pancake House, giving them an eat me attitude that made all think twice.
Unser Vater fuhr am Pfannkuchenhaus vorbei und bog in die Hillsborough Street, um kurz darauf anzuhalten und auf einen Schwarzen zu zeigen.
Our father drove past the pancake house and turned onto Hillsborough Street, stopping soon after to point to a black man.
Neben einem Café war das Pfannkuchenhaus, das sie gesucht hatten. Draußen standen ein paar Stühle und Tische aus Metall unter einer blauweiß gestreiften Markise.
Next to a café was the pancake house they were looking for, metal chairs and tables on the pavement under a blue-and-white striped awning.
Auf der anderen Straßenseite ist ein Pfannkuchenhaus, das die ganze Nacht geöffnet ist, und daneben liegt der Club Amber, ein protziger Oben-ohne-Schuppen mit Neonbeleuchtung im Vegas-Stil.
Across the street is an all-night pancake house and next to it is Club Amber, a gawdy topless joint with Vegas-style neon.
Alex und sein Vater machten sich auf den Weg zu dem Pfannkuchenhaus, das der Mann an der Rezeption ihnen empfohlen hatte. Sie gingen am Kanal entlang, dann über eine der buckligen Brücken, deren Geländer voller Fahrräder stand.
Alex and his father headed for the pancake house the receptionist had recommended, walking along the canal and then over a humpback bridge lined with bicycles chained to the railings.
Ich wäre gern so ein Typ, der im Sportgeschäft kurzärmlige Golfhemden mit olivgrünen Karos kauft - einer, der seine Kinder zum Judounterricht fährt und danach mit ihnen ins Pfannkuchenhaus geht.« »Du?«
Be one of those guys who buy short-sleeve golf shirts with olive checks at the pro shop — the ones who drive their kids to judo lessons and then to the pancake house afterward.» «You?»
Das bedeutete, dass ich nun nicht mehr an öffentlichen Orten schrieb, meistens in Pfannkuchenhäusern, zuweilen mit einem Barett auf dem Kopf, sondern zu Hause, in einer richtigen Wohnung mit einem Schloss an der Tür.
This meant that rather than writing publicly, most often in pancake houses, sometimes with a beret atop my head, I did it at home, in a real apartment now, with a lock on the door.
Hansen mit seiner Frau Donna und seinem Stiefsohn Jason den Gottesdienst, fuhr dann mit ihnen zu einem späten Frühstück in ein beliebtes Pfannkuchenhaus am Sheridan Drive und blieb nachmittags zu Hause, während seine Frau mit Jason zu ihren Eltern in Cheektowaga fuhr.
Hansen attended early morning worship service with his wife Donna and stepson Jason, went out with them for a late breakfast at a favorite pancake house on Sheridan Drive, and stayed home in the afternoon while his wife took their son to her parents' place in Cheektowaga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test