Translation for "pfannkuchenteig" to english

Pfannkuchenteig

• pancake batter
• pancake

Translation examples

pancake batter

Er goss Pfannkuchenteig in die Pfanne.
He poured pancake batter into the frying pan.

In der Küche machten May und Rosaleen Pfannkuchenteig.
In the kitchen May and Rosaleen were working on pancake batter.

Mary Catherine, die gerade Pfannkuchenteig in eine Pfanne goss, lächelte mich an.
Mary Catherine smiled at me as she poured pancake batter into a skillet.

Sein Unterkiefer hing herunter, und die Muskeln seines Gesichts waren schlaff wie Pfannkuchenteig.
His jaw drooped open, the muscles of his face slack as pancake batter.

Ich konnte nicht mehr aufhören – das Zeug glitt aus mir heraus wie Pfannkuchenteig.
There was no way I could stop—the stuff was pouring out of me like pancake batter.

Eine Brust fand den Riss im Nachthemd und quoll wie Pfannkuchenteig auf die Küchenfliesen.
One breast found the rent in her nightdress and pooled like pancake batter on the kitchen’s tile.

Mama fängt an, den Pfannkuchenteig zu rühren – mit derselben zornigen Energie, mit der sie eben noch Unkraut gerupft hat.
Mum starts whisking pancake batter at the same frenzied pace as her weed pulling earlier.

Als Frau Hase mit einer Schüssel Pfannkuchenteig aus dem Haus trat, klebte ein Zettel an der Tür.
Mrs. Bunny was coming out of the hutch with some pancake batter when she spied a note on her door.

Und es schadete auch nicht, dass das Geschirrtuch um seinen Hals mit niedlichen Kätzchen bedruckt war und Pfannkuchenteig an seinen schwieligen Händen klebte.
It didn’t hurt that the dish towel around his neck had kittens on it, and there was pancake batter on his calloused hands.

pancake

Eier, Speck, Pfannkuchenteig und Sirup.
Eggs and bacon and pancake mix and syrup.” “Okay,”

An seinem Hemd klebten die Reste von Pfannkuchenteig.
There was what appeared to be pancake flour staining his shirt.

Die Männer bauten ein Lagerfeuer, stimmten Gitarren, schnippelten Gemüse für den Eintopf und rührten Pfannkuchenteig.
The men built a bonfire, tuned guitars, started suppers of vegetable stews and pancakes.