Translation for "pfaffe" to english

Pfaffe

noun

• parson

Translation examples

parson noun

Sie haben sie, dieser Höllenhund Woodley und der Lump von einem Pfaffen.
"They've got her, that hell-hound Woodley and the blackguard parson.

»Isst so manierlich wie ein Pfaffe am Samstagabend im Gemeindehaus!«
Eats as neat as a parson on parish house Saturday night!

Mundy kann nur den Kopf schütteln, aber der Pfaffe lässt sich nicht beirren. »Kommen wir zu Dr.
Mundy only shakes his head but the Parson is undaunted. “Regarding your Dr.

und auf den Glauben, ein lang ersehntes Wunder sei geschehen, hatten das Medium und der Pfaffe zweifellos spekuliert.
and doubtless the impression of a longed-for miracle was just what the medium and the parson had calculated.

Ja, ja, natürlich! Er meint eine Dienstbotin. »Was ist mit ihr, Ted?«, fragt der Pfaffe ermutigend.
Yes, yes of course. You mean a maid. “What about her, Ted?” asks the Parson encouragingly.

Dabei konnte jeder Einäugige sehen, dass die Frau so fromm wie nur irgend möglich war – die Sorte, die mit Pfaffen verkehrte.
Any one could see with half an eye that the woman was as pious as could be - the kind that was hand and glove with parsons.

Schließlich aber stammelte er zornig: »Ich weiß nich, wat Sie damit zu tun ham, aber wenn Se einer von die seine Freunde sinn, könn Se denen von mir sagen, daß ich ihn ihre blöden Koppe runterprügle, Pfaffen oder nich Pfaffen, wenn Se mir meine Äpfel nochma durchenander bring.«
At last he stammered angrily: “I don’t know what you ‘ave to do with it, but if you’re one of their friends, you can tell ’em from me that I’ll knock their silly ‘eads off, parsons or no parsons, if they upset my apples again.”

Meinst du denn, du Pharisäer, nur weil du ein Pfaffe bist, wird Gott dich von deinen Schandtaten lossprechen?« Diesen Brief zeigt er George nicht.
Do you think, you Pharisee, that because you are a parson God will absolve you from your iniquities?' He does not show this letter to George.

Schwarz kann auf Neger wie Pfaffen zielen. Pflückt mehrere auf einmal ab. Das hört ja nicht auf! Immer Schicht noch um Schicht!
black symbolises both parsons and niggers. [Pulls off several layers at once.] What an enormous number of swathings!

Mandelbaum, Vorname Hugo, Ihrem Mit-Exilanten und Mentor im Internat«, fährt der Pfaffe fort, die Fingerspitzen zu einem Rundbogen geformt.
Mandelbaum, first name Hugo, your fellow refugee and inspiration at boarding school,” the Parson goes on, making a Norman arch out of his fingertips.