Translation for "pfadfinderführer" to english

Pfadfinderführer

• scout leader

Translation examples

scout leader

Vielleicht Pfadfinderführer zu werden?“ „Nein.“
Maybe be a Boy Scout leader?" "No."

Shepherd war mein Pfadfinderführer, als ich noch klein war.
Shepherd was my scout leader when I was a kid.

Bis zum Abend hatte sich meine Auseinandersetzung mit dem Pfadfinderführer in der ganzen Mannschaft herumgesprochen.
By that evening, the story of my encounter with the scout-leader had spread throughout the crew.

Pfadfinderführer Reagan hatte Hardings Fliegerkarriere erfolgreich beendet - und damit sein Leben.
Scout-leader Reagan had successfully ended Harding’s flying days—and therefore ended his life.

Mr. Shepherd, mein Pfadfinderführer, hat hier gelebt, als die Mecki-Mäuse ihn wegen Landstreicherei festgenommen haben.
This is where Mr. Shepherd, my scout leader, was living when the Brush Cuts ran him in on vagrancy.

Nun wollen, wie sich herausstellt, die Pfadfinderführer, die Priester den Kids nur an die Wäsche, aber die Kids gehen trotzdem weiter hin, weil sie hoffen, irgendeinen Rat, eine Anleitung zu erhalten.
The Boy Scout leader, the priests, all they want is to bugger the kids, it turns out, but the kids keep showing up, hoping for some guidance.

Sie könnten dafür die Elemente oder auch mich verantwortlich machen - aber ich bin eher dazu geneigt, einen aggressiven, kleinen kalifornischen »Pfadfinderführer« namens Reagan für den Schuldigen zu halten.
You could blame it on the elements, I suppose, or on me—but I’m rather inclined to blame an offensive little Californian ‘scout-leader’ called Reagan.

Es war nur eine Frage der Zeit!« Er hatte rundliche, jungenhafte Züge, dünnes, weißblondes Haar und strotzte vor Energie – wie ein unter Koffein gesetzter Pfadfinderführer.
Only a matter of time!” He had pudgy, boyish features, thin hair that was so blond it was almost white, and he was full of weird, chipper energy, like an overcaffeinated Cub Scout leader.