Translation for "personenschützer" to english

Personenschützer

• bodyguards
• personal protectors

Translation examples

bodyguards

Das ist eine der Grundregeln des Personenschutzes.
‘That’s one of the basic rules of bodyguarding.

Wahrscheinlich Sicherheitsleute. Oder Personenschützer.
Security guards, probably. Or bodyguards.

Außerdem habe ich vier Mitarbeiter für den Personenschutz.
And four of my staff are bodyguards.

Alec blieb stehen, um mit einem der Personenschützer zu sprechen.
Now Alec stopped to speak to one of the bodyguards.

»Meine Frau und ich sind ganz ohne Personenschutz und Personal unterwegs.«
“My wife and I are here without bodyguards or any other staff for that matter.”

Warum habe ich bloß nicht darauf bestanden, dass sie Personenschutz bekommt?
Why didn't I insist that she have a bodyguard?

»Und deshalb solltet ihr niemals zugeben, dass ihr ein Personenschützer seid.«
‘That’s why you should never admit to being a bodyguard.’

Aber das haben Sie nicht getan, was darauf schließen lässt, dass Personenschutz nicht gerade Ihr Kerngeschäft ist.
But you didn’t, which suggests that bodyguarding isn’t exactly the business you’re in.”

Michael stupste Jordan an und sagte: »Du brauchst dir wegen des Personenschutzes keine Sorgen zu machen.«
Michael nudged Jordan and said, “You don’t need to be worrying about the bodyguards.”

personal protectors

Verstößt das nicht gegen die Regeln des Personenschutzes oder so was?
Isn’t that against the personal protector code or something?”

Personenschützer können nicht klar denken, wenn sie ein Verhältnis mit ihrem Schützling haben, und er vögelt sie.
Personal protectors can’t think clearly when they’re in a relationship with the protectee, and he’s screwing her.”

Ich hätte ihn nicht eingestellt, aber Jonas hat meine Familie davon überzeugt, dass ich Personenschutz brauche, und Steve hat den kürzeren Strohhalm gezogen. Deshalb muss er mich jetzt nicht nur fahren, sondern mich obendrein auch noch bewachen.
I wouldn’t have him, but Jonas convinced my family I need a personal protector, so Steve pulled the short straw and ended up guarding me as well as driving.”