Translation for "personaloffizier" to english

Personaloffizier

• personnel officer

Translation examples

personnel officer

Jetzt wußte er, warum eine 120 Mann starke Kompanie einen Personaloffizier brauchte.
Now he knew why a personnel officer was needed for a 120-man company.

Sie wurden am Landesteg von einem Personaloffizier und seinen Assistenten in Empfang genommen, die rasch die Papiere der Männer bearbeiteten, sie einer Einheit zuteilten und zu einer Handvoll wartender Kompanie-Sergeants wiesen.
They were met at the landing by a personnel officer and his assistants who swiftly processed each man’s papers and assigned him to a unit and directed him to one of a handful of waiting company sergeants.

Bisher hatte er sich immer gefragt, warum der Stab seines Vaters eine kleine Armee ziviler Sekretäre und Ordonnanzen umfaßte und warum einer der Stabsoffiziere der Lanze, Leutnant Hanesly, als Personaloffizier eingeteilt gewesen war.
Always before he had wondered why his father's staff included a small army of civilian secretaries and military orderlies, and why one of the Lance staff officers, Lieutenant Hanesly, had been designated as personnel officer.

Der Personaloffizier entschied sich für den dritten Mann, gab dessen Dossiers und Sir Harolds Order wieder in das automatische Bearbeitsystem ein und widmete sich erneut dem Film mit den primitiven Tänzerinnen, den er betrachtet hatte, bevor diese entscheidungfordernde Angelegenheit auf seinem Schreibtisch gelandet war.
The personnel officer selected the third man, routed his dossier and Sir Harold's order back into the automatic processing system, and returned to the film of primitive dancing girls that he had been watching before this matter of decision had arrived at his desk.