Translation for "personalkantine" to english

Personalkantine

• staff canteen

Translation examples

staff canteen

Er ließ ihnen aus der Personalkantine ein Frühstück mit allem Drum und Dran bringen und bat sie, sich das Hirn zu zermartern, bis ihnen einfiele, wer ihnen die Karte in die Tasche geschmuggelt haben könnte.
He secured for them a full with-trimmings breakfast from the staff canteen, and asked them to rack their brains for a clue as to who had stuffed the folded note in the side pocket.

So war es mir auch mit Caroline gegangen, als wir vor all den Jahren an dem Resopaltisch in der düsteren Personalkantine zum ersten Mal miteinander geredet haben, und so geschah es an diesem Vormittag mit Lindsay und mir.
That’s how it had been with Caroline, the first time we spoke to each other over the Formica-topped tables in that gloomy staff canteen all those years ago, and that’s how it was that morning, with me and Lindsay.

Große Teller Pommes Frites aus der Personalkantine, Blechwannen voller ungenießbarer Éclairs und Bottiche voller Wackelpudding, ihrem Lieblingsessen – das sie laut schlürfend und schmatzend ihrer eigenen Wackelpackung einverleibt.
Outsized plates of chips from the staff canteen, steel basins jumbled with stale éclairs and the big mixing bowls shivering with the jelly she particularly favours – jelly she incorporates into her own wobbly Tupperware with loud slurps and percussive lip-smacks.