Translation for "personalfragen" to english

Personalfragen

• personnel issues
• staff ask

Translation examples

personnel issues

Sicher, Carolyn kümmert sich um den Kleinkram, die Personalfragen und die Terminplanung.
She does the little things, sure—the personnel issues and the scheduling.

Sie arbeitete seit ein paar Jahren in der Führungsriege bei Wyatt Telecom, war dazugestoßen, nachdem sie als Chefberaterin von McKinsey & Company Nicholas Wyatt persönlich in heiklen Personalfragen wie zum Beispiel ›Konfliktmanagement‹ in der Führungsetage und in psychologischen Aspekten bei Geschäften, Verhandlungen und Anstellungen unterwiesen hatte.
She was a senior VP who'd been brought into Wyatt Telecom a few years earlier as a powerhouse consultant with McKinsey & Company to advise Nicholas Wyatt personally on sensitive personnel issues, "conflict resolution" in the uppermost echelons of the company, certain psy-ops aspects of deals, negotiations, and acquisitions. She had a Ph.D.

Sobald Marino sich mit dem Krankenhaus in Verbindung gesetzt hatte, war man dort sehr hilfsbereit gewesen und hatte anstandslos gewisse Informationen gemailt. Schließlich ging es um eine Personalfrage, und noch dazu um einen ehemaligen Mitarbeiter. Außerdem hatte Marino in der für ihn typischen Art angedeutet, die Sache würde umso taktvoller und diskreter aus der Welt geschafft werden können, je mehr sich das Krankenhaus an der Aufklärung beteiligte.
Once Marino had begun the process, the hospital was cooperative, e-mailing certain information without protest because it was a personnel issue, a matter pertaining to a former employee, and Marino had suggested as only he could that the more helpful Park General was, the more likely the matter could be resolved diplomatically, discreetly.