Translation for "personalfrage" to english

Personalfrage

• personnel issue
• staff ask

Translation examples

personnel issue

Sicher, Carolyn kümmert sich um den Kleinkram, die Personalfragen und die Terminplanung.
She does the little things, sure—the personnel issues and the scheduling.

Sobald Marino sich mit dem Krankenhaus in Verbindung gesetzt hatte, war man dort sehr hilfsbereit gewesen und hatte anstandslos gewisse Informationen gemailt. Schließlich ging es um eine Personalfrage, und noch dazu um einen ehemaligen Mitarbeiter. Außerdem hatte Marino in der für ihn typischen Art angedeutet, die Sache würde umso taktvoller und diskreter aus der Welt geschafft werden können, je mehr sich das Krankenhaus an der Aufklärung beteiligte.
Once Marino had begun the process, the hospital was cooperative, e-mailing certain information without protest because it was a personnel issue, a matter pertaining to a former employee, and Marino had suggested as only he could that the more helpful Park General was, the more likely the matter could be resolved diplomatically, discreetly.