Translation for "persönlicher druck" to english

Persönlicher druck

• personal pressure

Translation examples

personal pressure

die Frage der Alton-Erbschaft würde in aller Stille durch persönlichen Druck hinter den Kulissen gelöst und nicht im Rat ausdiskutiert werden.
the real problem of the Alton heritage would be settled quietly by personal pressures, behind the scenes, not argued out in Council.

Selbst eine Gruppe Katzen, die zusammenarbeitete, wäre nur ein loser Bund, der nicht länger hielt, als er unbedingt gebraucht wurde. Clanoberhäupter wie Maul oder Naun festigten ihre Stellung durch ein dichtes, kompliziertes Netz von Einzelbeziehungen mit den Katzen, doch auch ein allgemeiner Konsens war möglich. Dieser wurde, wenn möglich, durch persönlichen Druck und, wenn nötig, durch gewaltsames Nachhelfen herbeigeführt.
Even a “team” of cats working together tended to be a loose coalition more than anything, and lasted no longer than was necessary. Clan chiefs like Maul or Naun maintained their position through a dense, complicated network of one-on-one relationships, through building a general consensus, and when necessary through the exertion of personal pressure where possible, and force when necessary.