Translation for "persönliche emotion" to english

Persönliche emotion

• personal emotion

Translation examples

personal emotion

Genausowenig ließen sich ihm vor dem Regierungskonzil irgendwelche persönlichen Emotionen in bezug auf mich anmerken.
Nor did he hint at any personal emotions concerning me while he addressed the Council.

Meine Vorstellung von Orgota-Phlegma und -Zurückhaltung wurde von Kommissar Shusgis gründlich zerstört: Lächelnd und mich laut begrüßend kam er auf mich zu, ergriff mit einer Geste, die die Karhider nur in Augenblicken äußerster persönlicher Emotion anwenden würden, meine beiden Hände, schüttelte sie so heftig, als wollte er mich wie einen Motor in Gang bringen, und brüllte einen Willkommensgruß für den Botschafter der Ökumene der bekannten Welten in Gethen.
My notions of Orgota phlegm and self-control were spoiled by Commissioner Shusgis, who advanced on me smiling and shouting, grabbed both my hands in the gesture which Karhiders reserve for moments of intense personal emotion, pumped my arms up and down as if trying to start a spark in my engine, and bellowed a greeting to the Ambassador of the Ekumen of the Known Worlds to Gethen.