Translation for "pergamentartig" to english

Pergamentartig

• parchment-like

Translation examples

parchment-like

Seine früher so schwarz glänzende Haut war matt und pergamentartig.
It's skin, once black and shiny, was dull and parchment-like.

Ich hielt den durchsichtigen Plastikbeutel hoch, der den pergamentartigen Gewebefetzen enthielt.
I held up the see-through plastic bag containing the parchment-like scrap of tissue.

Die pergamentartige Konsistenz der Haut ist überall gleich, außer um den Hals, wo die Schlinge gesessen hat.
The parchment-like texture of the skin is uniform, apart from round the neck where it was in contact with the rope.

Das pergamentartige Narbengewebe über den toten Nervenenden verkündete, dass er die Berührung spürte.
He hardly felt the touch of his fingers through the parchment-like scar tissue that covered the dead nerve endings in his skin.

Irene erkannte die so vertraute Handschrift auf dem pergamentartigen Papier wieder, bedeckt von einer Staubschicht, die es fast unmöglich machte, die Seiten zu lesen.
Irene recognised the handwriting on the parchment-like paper, although a layer of dust made it difficult to read the words.

»Unsere Gelehrten haben sich darangemacht, die Schriftzeichen zu übersetzen«, sagte er und holte mehrere Bogen eines dünnen, pergamentartigen Papiers aus seinem Umhang.
“Our scholars began to translate it,” he said. He drew several sheets of thin, parchment-like paper from his cloak.

Seine trockene, pergamentartige Haut schien zu dünn für seinen Körper und konnte kaum die Muskeln darunter verbergen. Auch schien sie etwas zu groß, da sie sich hier und da in Falten staute. Billy sah das Blut durch seine Adern pulsieren.
His dry, parchment-like skin seemed unable to contain the workings of his body and appeared slightly too large, gathering here and there in wrinkles. Billy could see the blood coursing through his veins.