Translation for "per anhalter fahren" to english

Per anhalter fahren

verb

• hitch
• hitch-hike

Translation examples

hitch verb

»Was denkst du, sollen wir per Anhalter fahren?«
“What do you think, should we hitch a ride?”

»Wir könnten per Anhalter fahren… Hier müssen Lastwagen vorbeifahren…«
“We can hitch a ride… There must be trucks…”

Aber was ich eigentlich sagen will, ist, dass wir normalerweise nicht per Anhalter fahren müssen, und noch dazu mit Fremden … natürlich kennen wir Jesus Fever … sozusagen. Aber wie heißt du? Joel?
But what I'm trying to say is: we don't usually have to hitch rides, and with strangers, too. course we do know Jesus Fever. kinda. But what's your name? Joel?

Beeblebrox hatte die Mauer fast erreicht, aber fast war ungefähr so hilfreich wie ein Fusselbalg bei allem, für das man einen Daumen brauchte – Flaschen öffnen zum Beispiel, Laute spielen oder per Anhalter fahren.
Beeblebrox had nearly reached the wall, but nearly was about as much use as a flaybooz in any activity involving thumbs—bottle opening, for example, or playing the lute, or perhaps hitching a ride.