Translation for "peppig" to english

Peppig

adjective

• peppy
• upbeat
• lively

Translation examples

peppy adjective

Tanja und eine peppige kleine Tänzerin traten als Nächste auf.
Tanya and a peppy little dancer were up next.

»Charleston... Charleston...« Die Musik trippelt vor sich hin, erfüllt den Club mit seinem peppigen Beat.
“Charleston… Charleston…” The music is tripping along, filling the club with its peppy beat.

Sie ist altersmäßig undefinierbar, eine profimäßig peppige Blondine, gesegnet mit strahlenden Augen, dramatisch geschwungenenen Wangen und einem Silberlamélächeln.
She is a bright-eyed, professionally peppy blonde of indeterminate age, blessed with dramatic cheekbones and a smile like silver lamé.

In letzter Zeit bin ich anfällig für Ohrwürmer, und selbstverständlich traktierte mich das Lied in der peppigen Version des Flötisten den ganzen Tag.
Lately I’ve become vulnerable to earworms, and sure enough the song, in the flutist’s peppy rendition, has been pestering me all day.

Martins These von der wachsenden Macht des »Talents« baut auf den Ideen des austro-amerikanischen Ökonomen Peter Drucker auf, der die Managementlehre begründete (weshalb man ihm wohl eine Mitschuld an einer Unzahl nervtötender PowerPoint-Präsentationen, ebenso peppiger wie hohler Wirtschaftsbücher und energiegeladener, aber inhaltsloser »Coaching«-Literatur geben könnte). Doch Drucker sagte auch vor über einem halben Jahrhundert den Wandel zur »Wissensgesellschaft« und den Aufstieg des »Wissensarbeiters« voraus.
Martin’s theory about the growing power of “the talent” builds on the ideas of Peter Drucker, the Austrian-born scholar who laid the intellectual foundations for the academic study of management. That means you can probably blame Drucker for far too many soul-destroying PowerPoint presentations, peppy but hollow business books, and inspirational corporate “coaches” with lots of energy but no message. But Drucker also, more than half a century ago, predicted the shift to what he dubbed a “knowledge economy” and, with it, the rise of the “knowledge worker.”

upbeat adjective

Das wäre ein peppiges Ende für euren Film.
It'd give your film a nice upbeat finish.

Das Ganze unterlegt mit peppiger Musik, die alles noch schrecklicher macht, weil natürlich fast alle, die auf dem Bildschirm zu sehen sind, mittlerweile tot sind.
There’s this sort of upbeat soundtrack playing under it that makes it twice as awful because, of course, almost everyone on-screen is dead.

Er ist peppig, aber im Gegensatz zu den meisten schnellen Titeln der Beatles ist er auf einem Piano-Riff aufgebaut statt auf dem üblichen Gitarrensound.
“It’s upbeat, but unlike most of the Beatles’ fast stuff, it’s built around a piano riff rather than the usual guitar sound.

lively adjective

Dann habe der Anwalt ihn gefragt, ob er vielleicht Lust hätte, einen peppigen Lateinkurs für Elf- bis Sechzehnjährige zu entwickeln. Verlockend. Unwiderstehlich.
Then the lawyer had asked him if he’d be interested in creating a lively Latin course for eleven- to sixteen-year-olds of mixed abilities. Challenging. Irresistible.