Translation for "pensionsberechtigung" to english

Pensionsberechtigung

• pension entitlement
• pensionable

Translation examples

pensionable

Möglicherweise hatte Baffin Land einige offene Stellen mit Pensionsberechtigung in der Zivilluftfahrt.
Maybe Baffin Land had some pensionable openings in civil aviation.

»Die Besoldung erfolgt nach Gehaltsstufe C, Firmenpferd wird gestellt, und zudem besteht Pensionsberechtigung.«
‘Grade C status, company horse, makes you eligible for the pension scheme.’

Sein Name steht nicht im Personalregister, aber er hat mehr Aufgaben als jeder festangestellte Sanitäter mit Pensionsberechtigung.
His name is not on the employees’ list but he has more responsibilities than any paramedic with a full-time, pensionable job.

Letzteres ist teurer, aber zweckmäßiger.« Die Weisheit der Pensionsberechtigungen, geistige Gehaltsstufe null.
The latter is the more expensive course, but in the long run it’s more effective.’ The wisdom of pensionable minds, intellectual pay grade zero.

Falls ich hier jemals rauskomme, werde ich ein alter Mann sein, aber man hat mir sogar meine Pensionsberechtigung abgesprochen.
‘If I manage to survive that long, I’ll be an old man, and they’ll still have taken away my right to retirement and a pension.

Ich bin arbeitslos, wissen Sie. Ich habe keinen gemütlichen, sicheren kleinen Job im öffentlichen Dienst mit Pensionsberechtigung und… und so weiter.
"I'm unemployed, you know, ,'don't have some nice safe little civil service job with pensions and...

Im April 1939 wurde er entlassen und später zu einer hohen Geldstrafe und zum Verlust seiner Pensionsberechtigung verurteilt.[127] Als Ergebnis einer längeren öffentlichen Kampagne wurde Grüninger rehabilitiert – 54 Jahre nach seiner Verurteilung und 23 Jahre nach seinem Tod.[128]
In April 1939 he was dismissed and, later, sentenced to a heavy fine and to the loss of his pension rights.127 As the result of a lengthy public campaign, Gruninger was rehabilitated—fifty-four years after his sentencing, twenty-three years after his death.128