Translation for "pensionsalter" to english

Pensionsalter

• retirement age

Translation examples

retirement age

Ich dachte, er hätte das Pensionsalter erreicht.
I thought he'd reached a retirement age."

Er hatte das Pensionsalter ohnehin schon überschritten.
He was already well past retirement age.

Der Mann musste das Pensionsalter fast erreicht oder bereits überschritten haben.
The man must have been on the verge of retirement age, if not older.

Ich arbeite in der Astronomie und ich bin 55 Jahre alt, habe das Pensionsalter also noch nicht erreicht.
I work in astronomy and I am 55 years of age. There is a compulsory retirement age at my place of work.

Qwilleran grüßte sie mit einer kollegialen Verbeugung und schätzte dabei, daß sie zehn Jahre über dem Pensionsalter war.
Qwilleran gave her a fraternal bow, at the same time estimating that she was ten years past retirement age.

Sie hatte es zum Commander gebracht und die gefährlich langweiligen Ränge übersprungen, auf denen die Unerwünschten bis ins Pensionsalter verdrießlich vor sich hindümpelten.
She had made it to Commander, past the dangerous doldrum ranks where the unwanted lodged sullenly until retirement age.

Maxim nahm an, daß viele junge Leute das getan hatten: Die wenigen Gesichter, denen er auf der Straße begegnete, gehörten Leuten, die im Pensionsalter waren.
He guessed a lot of young people had: the few faces on the street seemed of retirement age.

Der General, der ganz offensichtlich das Pensionsalter schon lange hinter sich hatte, beugte sich auf dem im Dunkeln liegenden Rücksitz vor und stützte die behandschuhten Hände auf den Knauf eines Spazierstocks.
The General, obviously well past retirement age, leant forward from the shadowed back seat, gloved hands resting on a walking stick.

Niemand an Bord wusste genau, wie alt er war, aber wenn es bei der NUMA ein verbindliches Pensionsalter gab, dann hätte Hobson Smith es jedenfalls schon seit langem erreicht.
No one on board knew how old he was, but if NUMA had any mandatory retirement age Hobson Smith would have been well past it.

Drei Jahre bevor er das Pensionsalter erreichte, hatte er einen Partner in seine Praxis aufgenommen, Dr. med. Hayden McIntire, damit die Bewohner von Crozet sich an einen neuen Arzt gewöhnen konnten.
He even took in a partner, Hayden McIntire, M.D., three years before his retirement age so Crozet’s residents might become accustomed to a new doctor.