Translation examples
Peitschenhiebe für alles und jedes.
Lashes with the whip for anything and everything.
Sie traf Jonas wie ein Peitschenhieb.
It struck Jonas like a lash.
Ihre Qual traf sie wie Peitschenhiebe.
Their agony lashed her like whips.
Er sah sie wie unter einem Peitschenhieb zusammenzucken.
He saw her shrink as one under a lash.
Er wandte sich mir zu und verkündete: »Fünf Peitschenhiebe.«
turned to me and said: "Five lashes."
Morrigans Worte klangen ihm wie Peitschenhiebe im Ohr.
Morrigan’s words lashed at him.
Also achtzig Peitschenhiebe, und er muss Lingzi heiraten.
Eighty lashes, then, and force him to marry Lingzi.
Zwanzig Peitschenhiebe … Mein Gott, wieviel waren das denn?
Twenty lashes… my God, how much was that?
Alle anderen kamen mit drei Peitschenhieben davon.
none of the others got more than three lashes.