Translation for "pauschale" to english

Pauschale

noun

• flat rate

Translation examples

flat rate noun

Tatsächlich haben sie einen Vertrag mit einem Unternehmen, das eine Pauschale für jeden Karren bekommt, den es zurückerobert.
In fact, they have a contract with a business that gets a flat rate for every one they recover.

Pauschal und unabhängig vom Einkommen wurde nun auf jeden Erwachsenen über achtzehn ein und derselbe Steuerbe‌trag erhoben, einzig Studenten, Einkommensschwachen und gemeldeten Arbeitslosen wurde eine Ermäßigung gewährt.
Every adult aged over eighteen was now levied at a flat rate, regardless of income, but with reduced charges on students, the poor and the registered unemployed.

Sie reinigte die Apartments, wenn die Mieter ausgezogen waren, und erhielt dafür eine Pauschale von fünfunddreißig Dollar, ganz gleich, wie schmutzig oder wie sauber das Apartment war, wenn die Mieter es verlassen hatten.
She cleaned apartments when they were vacated, and was paid a flat rate of thirty-five dollars, no matter how dirty or clean the apartment was when the tenants left.

Ich bin bereit, mit mir über eine Pauschale für die Beratung über die rechtlichen Aspekte des Eigentumserwerbs durch Ersitzung reden zu lassen. Allerdings würde ich in Anbetracht dieser komplexen Thematik beinahe mit Sicherheit einen Kollegen konsultieren müssen, der auf dieses besondere Gebiet spezialisiert ist.
I am prepared to negotiate a flat rate for advice on legislation re adverse possession, but in view of the complexity of the issue, I would almost certainly have to consult counsel.