Translation for "patrizisch" to english

Patrizisch

adjective

• patrician

Translation examples

patrician adjective

Aber er hatte noch zu tun, und er war ein patrizischer Römer.
But there was work to be done, and he was a patrician Roman.

Fausta wölbte eine patrizische Braue.
Fausta arched a patrician eyebrow.

Sie stieß ein zartes, patrizisches Schnauben aus.
She snorted a delicate, patrician snort.

Zu viel patrizisches Blut, und auch noch verwandt.
Too much patrician blood, and first cousins into the bargain.

Die Brille entschärfte ihre patrizische Ausstrahlung.
Her eyeglasses subverted her patrician look.

Manche Leute nannten diese Spiele patrizische Spiele, denn am ersten Abend feierten die Patrizierfamilien miteinander, und dabei wurde sorgsam auf rein patrizische Gästelisten geachtet.
Some called these games the patrician games, for on the first evening patrician families feasted each other and kept their guest lists absolutely patrician;

Doch er ist ein patrizischer Claudius und alt genug, um im Senat zu sein.
But he's old enough to be in the Senate, and he's a patrician Claudius.

Aber zwei echte patrizische Damen ganz für mich allein!
But two genuine patrician ladies all to myself!

Die Namen der patrizischen Geschlechter endeten immer auf ius.
The nomen of a patrician gens always ended with -ius.

Trotz ihrer patrizischen Beteuerungen liebte sie dergleichen.
Despite her patrician protestations, she loved this sort of thing.