Translation for "patristisch" to english

Patristisch

• patristic

Translation examples

patristic

Sie verfügten über ein wundervolles Latein, liebten es, komplexe Textprobleme zu lösen, und hatten sich häufig mit Interesse und Vergnügen in das noch undurchdringlichere Dickicht der patristischen Theologie begeben.
They possessed wonderful Latin, rose eagerly to the challenge of solving textual riddles, and had often wandered with pleasure and interest through the still more impenetrable thickets of patristic theology.

Wie aus diesen Briefen hervorgeht, gab es etwas, um das sich Niccolö Niccoli noch leidenschaftlicher kümmerte als um antike Skulpturen, die aus den Äckern geborgen wurden: die klassischen und die patristischen Texte, die seine humanistischen Kollegen in den Klosterbibliotheken aufspürten.
From these letters it is clear that Niccolò Niccoli cared about one thing even more passionately than the ancient sculptures that were being exhumed from the earth: the classical and patristic texts that his fellow humanists were ferreting out of monastic libraries.

»Tatsächlich fanden Tertullian, Clemens von Alexandrien und Athenagoras so viel Bewundernswertes am Epikureismus, dass Richard Jungkuntz warnend darauf verwiesen hat, ›dass jede Verallgemeinerung der patristischen Ablehnung des Epikureismus tatsächlich sehr genauer Qualifikation bedarf, bevor sie als gültig gelten kann‹ . Die epikureische Praxis gesellschaftlicher Tugenden, die Betonung von Vergebung und wechselseitiger Hilfsbereitschaft, das Misstrauen gegen weltliche Werte ist ähnlichen christlichen Haltungen so nahe, dass es, wie ...
“Indeed Tertullian, Clement of Alexandria, and Athenagoras found so much to admire in Epicureanism that Richard Jungkuntz has warned that ‘any generalizations about patristic antipathy to Epicureanism really need careful qualification to be valid.’ The Epicurean practice of the social virtues, emphasis on forgiveness and mutual helpfulness, and suspicion of worldly values so closely paralleled similar Christian attitudes that .