Translation for "patentanwälte" to english

Patentanwälte

• patent attorneys

Translation examples

patent attorneys

John warb einen Patentanwalt, der uns bei den Anträgen half.
John retained a patent attorney to help with the claims.

Seinen kleinen Jahresüberschuß schluckte der Patentanwalt.
The patent attorney ate up his little profit for the year.

»Ach, du großer Gott«, sagte Will. »Jetzt geht’s wieder mit den Patentanwälten los.«
“Oh, Lord,” said Will, “here come the patent attorneys again!”

das Grundprinzip ist natürlich, mit den umfassendsten Ausdrücken die ganze Welt mit einzuschließen und sich dann von den Prüfern einschränken zu lassen – deswegen gibt es Patentanwälte.
the basic notion in writing up claims on an application for patent is to claim the whole wide world in the broadest possible terms, then let the patent examiners chew you down—this is why patent attorneys are born.

Roderick Dorman, Rons Patentanwalt, erinnert sich, bei seinen Besuchen in Coldwater Canyon hätten oft fünf oder sechs Prototypen nebeneinander in der Küche gestanden.
Roderick Dorman, Ron’s patent attorney, says that when he went over to Coldwater Canyon he often saw five or six prototypes on the kitchen counter, lined up in a row.

In Reno gibt es Patentanwälte, die schwören, Manfred Macx sei ein Pseudonym – ein Deckname im Netz, der für eine ganze Reihe von verrückten anonymen Hackern stehe, ausgerüstet mit dem Genetischen Algorithmus, der sich Kalkutta einverleibt hat, eine Art Serdar Argic des geistigen Eigentums, vielleicht auch ein weiterer Mathe-Cyborg à la Bourbaki.
There are patent attorneys in Reno who swear that Manfred Macx is a pseudo, a net alias fronting for a bunch of crazed anonymous hackers armed with the Genetic Algorithm That Ate Calcutta: a kind of Serdar Argic of intellectual property, or maybe another Bourbaki math borg.