Translation for "patchwork-steppdecke" to english

Patchwork-steppdecke

• patchwork quilt

Translation examples

patchwork quilt

Sie hatte auf der bunten Patchwork-Steppdecke gesessen und finster gedacht, entweder würde sie am Morgen ein paar Erklärungen bekommen oder zu Fuß zur Küste zurückgehen, ob dort feindliche Armeen standen oder nicht.
She had sat on the bright patchwork quilt and thought darkly that there better be some explanations coming in the morning, or she was going to leg it back to the coast, unfriendly armies or no.

Ja, sagte Vale, sie erinnere sich an den Sommer in Maine lange vor dem Neuen Europa, das kleine Ferienhaus am Meer, und es hatte geregnet, so war es doch, den ganzen kühlen Juli hindurch hatte es geregnet, aber darunter habe sie nicht gelitten, sie sei vielmehr dankbar gewesen für jeden Spaziergang am Strand, wann immer die Wolken sich verzogen hatten, und für das Kaminfeuer am Abend, für ihre Sammlung von kreideweißen Muscheln und Schneckenhäusern, für die Patchwork-Steppdecke und das Federbett.
Yes, Vale said, she remembered that summer in Maine, long before the Miracle of the New Europe, a cottage by the sea, and it had rained, hadn’t it, all that cool July, but that had not made her unhappy, only grateful for beach walks whenever the clouds abated, for the fire in the hearth at night, for her collection of chalky seashells, for the patchwork quilt and the feather bed. And so on.