Translation for "patagonisch" to english

Patagonisch

adjective

• patagonian

Translation examples

patagonian adjective

Das hier ist kein Patagonischer Fuchs.
This is no Patagonian fox.

Sie ist eine Patagonische Füchsin.
She’s a Patagonian fox.

Pat ist in Wirklichkeit gar nicht patagonisch;
Pat is not really Patagonian;

Petunia heißt die Patagonische Füchsin.
Petunia is the Patagonian fox.

Dies ist der einzige Patagonische Fuchs in Nordamerika, und ich habe nicht vor, ihn loszulassen.
This is the only Patagonian fox left in North America, and I’m not about to let go of her.

Wäre sie ein Hund – oder eine Hyäne oder ein Patagonischer Fuchs –, sie hätte geknurrt.
If she’d been a dog – or a hyena or a Patagonian fox – she’d have snarled.

Nicht daß sie nicht scharf auf die Freiheit wäre – alle Viecher sind das –, aber sie muß wohl der faulste Patagonische Fuchs der Welt sein (da allerdings die Gesamtmenge der Patagonischen Füchse winzig und weiter abnehmend ist, dürfte die Untermenge der faulen unendlich klein sein).
Not that she isn’t hot to get loose – all the animals are – but she’s got to be the laziest Patagonian fox in the world (of course, since the set of Patagonian foxes is tiny and dwindling, the subset of lazy ones must be infinitesimal).

Nie welche gehabt. Wer braucht einen Hund, wenn er Hyänen, Patagonische Füchse und Brillenbären hat?
Never have. When you’ve got hyenas, Patagonian foxes and spectacled bears, what do you need dogs for?

Sooft ihm auch der Tod ins Auge starrte, immer rettete ihn ein Trick, den er von einem patagonischen Indianer oder einem bessarabischen Muschik gelernt hatte.
Certain death might stare him in the face and he would extricate himself from his predicament by means of a trick learnt from a Patagonian Indian or a Bessarabian moujik.

Kein Prasseln, kein Rauschen, kein statisches Rauschen wie ein Flusensieb im Kopf, nichts als eine zutiefst weihnachtliche Morgenstille, keine Seele regt sich, nicht mal ein Patagonischer Fuchs.
No rattling, no whooshing, no white noise like a lint screen inside your head, nothing but a profound early–Christmas silence, not a creature stirring, not even a Patagonian fox.