Translation examples
Die Verkleidung der Gänge war in hellen Pastelltönen gehalten, überlagert von dem unvermeidlichen dünnen Öl- und Schmierfilm.
Their facings were in plain pastel tones, overlaid by an inevitable thin film of grime and oil.
Im Salon und in den Fluren herrschten Pastelltöne vor, an den Wänden hingen goldgerahmte Watteau- und Fragonard-Kopien.
In the decor of the salon and the corridors, pastel tones were prevalent, with the gilt frames of copies of Watteau and Fragonard gleaming on the walls.
Der Science-Fiction-Planet Florida mit seinen weichen Konturen und zarten Pastelltönen glitt am Taxifenster vorbei, ein Bild verschmolz mit dem nächsten.
The science fiction planet of Florida passed by the cab window: pastel-toned and smooth, one image dissolving into the next.
»Kommen Sie, junger Mann, kommen Sie!« Und dann öffnete er ihm mit einer Handbewegung die großen Räume seines Hauses, die alle leer waren und deren rote Farben vom grässlichen Klima zu Pastelltönen verwässert worden waren.
‘Come in, young man, come in.’ And with a single gesture he threw open the vast rooms of his house, all bare, whose paintings, eaten away by the frightful weather, took on the pastel tones of tears.
Die Pastelltöne waren zu alten Wasserfarben verblasst.
Pastels had now faded to ancient watercolors.
Das Licht des Mondes verzauberte alle Farben zu Pastelltönen.
The moonlight made all the colors into pastels.
Sie hatte sogar eines gefunden, das nicht in Pastelltönen gehalten war.
She’d even managed to find one that wasn’t in pastels.
Grundfarben herrschten vor, und nur wenige Pastelltöne waren zu sehen.
Primary colors were predominant, with very few pastels in evidence.
Langsam entsteht zwischen ihren Fingern ein runder Strauß in Pastelltönen.
Slowly a plump, pastel spray takes shape in her hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test