Translation for "passten sich an" to english

Passten sich an

• adapted
• fit to be

Translation examples

adapted

Es paßte sich ihr an.
It was adapting to her.

Der Shooter passt sich an.
The Shooter is adapting.

Man passte sich an und starb nicht.
Adapting, not dying.

Auch meine Kinder paßten sich an.
My children adapted, too.

So passt sich das Leben den Umständen an.
So life adapts to conditions.

Salinger passte sich jedoch schnell an.
Salinger quickly adapted.

Wir zerbrachen nicht, wir paßten uns an;
We did not break down, but adapted ourselves;

Das Gehirn passt sich an – immer.
The brain adapts: that’s what brains do.

fit to be

Die Kleider passten zu ihr, die Mode passte zu ihr, der Zylinder passte zu ihr.
The clothes fitted her, the period fitted her, the topper fitted her.

Ich finde, das passt doch, nicht?« »Warum passt es?«
I thought that was fitting, don’t you?” “Why fitting?”

Aber es paßte nichts.
But none of it fit.

Was einer Achtjährigen paßt, paßt einer Siebenjährigen nicht.
What fit on an eight-year-old won’t fit a seven-year-old.

Die Namen paßten, aber sie waren wahrscheinlich auch gewählt worden, weil sie paßten.
The names fitted, but they'd probably been chosen for the fit.

Was ist, wenn es nicht passt?
What if it doesn’t fit?”

Seine Anzüge paßten ihm, weil dieser Figur leicht etwas paßte.
His clothes fitted him because he was an easy man to fit.

Sie paßte sich sofort ein.
It fitted immediately.

Vielleicht passte das.
Maybe it was fitting.

Und passte zu den Fakten.
It fit with the facts.