Translation examples
Der sich seinen Weg durch alles bahnt.
Making his way through all of it.
Sie bahnten sich einen Weg durch das Chaos.
They threaded their way through the chaos.
Sie bahnt sich ihren Weg in die Welt.
It is pushing its way into the world.
Er bahnt sich einen Weg durch das Chaos.
He picks his way through.
Sie bahnte sich einen Weg zum Basar.
She pushed her way to the bazaar.
Es bahnt uns einen Fluchtweg.
It’s given us a way to escape.’
Ich bahnte mir einen Weg zu Niko.
I pushed my way over to Niko.
Sie bahnte sich einen Weg durch die Menge.
She squirmed her way through the crowd.
Er bahnte sich einen Weg durch die Zuschauer.
He made his way through the spectators.
Eine gewaltige Schlacht bahnte sich an;
A great battle was clearly in the offing;
Es bahnt sich also, habe ich gedacht, eine neue Menschlichkeit an.
So, there’s a new humanity in the offing, I thought.