Translation examples
He! Paß doch auf. Paß auf, wo du mit dem Ding herumwedelst.
"Hey! Watch it. Watch where you wave that.
Er war angespannt und murmelte: »Pass auf, pass auf.
He was tense beside me, muttering, “Watch out, watch out.
Pass auf den andern auf.
Watch it with that other.
Passen Sie auf sich auf.
Watch yourselves, though.
Und pass auf dich auf.
And watch your back.
Passen sie auf uns auf?
Are they watching over us?
»Und ich passe auf dich auf.«
“And I’ll watch yours.”
Paß auf dich selbst auf.
You watch yourself.
»Paß auf, paß auf«, trommelten die Regentropfen auf dem Stein.
"Watch your step, watch your step," pattered the raindrops on the stone.
»Warum muss sie dazu passen?«
‘Why should they match?’
Offensichtlich passen sie nicht.
Apparently they do not match.
Sie passen nicht zusammen.
“They don’t even match.
Sergeant, sie passen.
“Sergeant, it’s a match.
»Die Symptome passen nicht dazu.«
The symptoms don’t match.
»Keine, auf die ihre Beschreibung passen könnte.«
“No one matching her description.”
Die Fingerabdrücke passen zu Jacob.
Fingerprints match Jacob's.
Wir passen perfekt zusammen!
“We’re a perfect match!
Sie passen genau auf die Beschreibung.
They match the descriptions perfectly.
Wir passen gut zusammen.
"We're a good match.