Translation for "partyvorbereitung" to english

Partyvorbereitung

• party preparation

Translation examples

party preparation

Da sie vermutlich eine gewisse Besorgnis in meinen Augen hatte aufblitzen sehen, lehnte sie den Vorschlag ab, sich neben dem Swimmingpool eine Weile zu sonnen, und bemühte sich, das Gespräch auf die Partyvorbereitungen zu beschränken.
probably spotting a glimmer of concern in my eyes, she turned down the proposition of a little sunbathing by the pool and tried to limit the conversation to the party preparations.

Dutch geleitete Kathleen an das Buffet im Eßzimmer; die Frauen stellten dort Salatteller zusammen, setzten sie neben dampfenden Platten mit Corned beef und Kohl ab. lachten laut und lobten das Essen sowie die Partyvorbereitungen. Lloyd sah zu, wie die beiden fortgingen, dann schlenderte er zurück ins Wohnzimmer und pfiff durch die Zähne. Dichtgedrängt standen hier hohe Dienstgrade beisammen: Commander, Inspektoren, sogar noch höhere Chargen.
Dutch steered Kathleen toward the dining room buffet, where women were readying dishes of salad and standing over steaming hot trays of corned beef and cabbage, laughing and lauding the food and party preparations. Lloyd watched them depart, then walked into the living room, whistling when he saw that every inch of floor space was eclipsed by heavyweight high brass: Commanders, Inspectors, and up.