Translation for "festanstellung" to english

Festanstellung

• permanent employment
• permanent position
• fixed employment

Translation examples

permanent position

»Falls du auf eine Festanstellung in meiner Mannschaft aus bist – du hast den Job.«
“If you were hoping for a permanent position on my crew, you’re hired.”

»Ich biete Ihnen eine Festanstellung bei dieser Firma, und Sie machen bereits Probleme?«
“I just offered you a permanent position with this firm, and you’re already being difficult?”

Trotzdem war er ganz nett, besonders, als er mir eine Festanstellung anbot.
He was nice enough, though, and particularly so when he offered me a permanent position.

Die letzten Festanstellungen hatte es 1968 gegeben, als TV2 seine Tore öffnete und einen ganzen Demonstrantenzug einließ.
No permanent positions had come up since TV2 launched in 1968, providing work for an entire generation of agitators.

Doch nahm man ihn auch ernst, er durfte aus seinen Werken vorlesen und Anna Amalia im Griechischen unterrichten. Der Herzog unterstützte ihn aus seiner Privatschatulle, Hoffnungen auf eine Festanstellung konnte oder wollte er ihm aber nicht machen. Nach der Euphorie der ersten Wochen kam die Enttäuschung.
They took him seriously as well, allowing him to read from his manuscripts and tutor Anna Amalia in Greek. The duke supported him from his privy purse but could not or would not hold out any hope of a permanent position, and after the initial weeks of euphoria, disappointment set in.